1 00:00:01,566 --> 00:00:03,394 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,527 τα σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,835 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:09,879 --> 00:00:11,272 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,274 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,972 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:16,973 --> 00:00:19,454 Έλα. 9 00:00:22,805 --> 00:00:24,546 Έλα. 10 00:00:24,589 --> 00:00:26,722 Ωχ. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,377 Τι στο διάολο - Συμβαίνει εκεί μέσα; - Ω, τζίζ! 12 00:00:29,420 --> 00:00:32,119 Ας φύγουμε από εδώ! 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 Περίμενε! 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,514 Είστε εντάξει; 15 00:00:36,558 --> 00:00:39,474 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 16 00:00:39,517 --> 00:00:41,476 Σε πλήγωσαν αυτά τα αγόρια; 17 00:00:41,519 --> 00:00:43,304 Με βίασαν! 18 00:00:43,347 --> 00:00:45,654 Βοηθήστε με. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,786 Βοήθεια. 20 00:00:47,830 --> 00:00:49,266 Τζέιμι... 21 00:00:49,310 --> 00:00:51,094 Με λένε Ολίβια. Είμαι αστυνομικός. 22 00:00:51,138 --> 00:00:52,269 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 23 00:00:52,313 --> 00:00:53,270 Καλά. 24 00:00:53,314 --> 00:00:54,924 Πάρε μια ανάσα, ηρέμησε. 25 00:00:54,967 --> 00:00:57,318 Κανείς δεν θα το κάνει σε πληγώνει πια. 26 00:00:57,361 --> 00:01:01,887 Εντάξει, Τζέιμι, το αναγνωρίζεις τα αγόρια που σου το έκαναν αυτό; 27 00:01:01,931 --> 00:01:04,368 Εντάξει, σε χρειάζομαι να μου πει τα ονόματά τους. 28 00:01:04,412 --> 00:01:05,674 Άκου, Τζέιμι, μη φοβάσαι. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,632 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, εντάξει; 30 00:01:07,676 --> 00:01:10,722 Αλλά σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις αυτό. 31 00:01:10,766 --> 00:01:12,115 Ποια είναι τα ονόματά τους; 32 00:01:12,159 --> 00:01:13,856 Ντάνι και Κάμερον. 33 00:01:13,899 --> 00:01:15,031 Καλός. Καλά. 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,380 Το πέτυχες. 35 00:01:16,424 --> 00:01:17,599 Έλα κάτσε πάνω μου. 36 00:01:17,642 --> 00:01:19,949 Τα γαϊδούρια είναι φτιαγμένα για να αντέχουν και εσύ το ίδιο. 37 00:01:19,992 --> 00:01:22,386 Οι γυναίκες είναι φτιαγμένες να αντέχουν, και εσύ το ίδιο. 38 00:01:22,430 --> 00:01:24,693 Ντάνι Μόρισον, Κάμερον Σο. 39 00:01:24,736 --> 00:01:25,781 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 40 00:01:25,824 --> 00:01:26,956 Μπορεί να περιμένει μέχρι μετά την πρόβα; 41 00:01:26,999 --> 00:01:28,218 Ανοίγουμε την επόμενη εβδομάδα. 42 00:01:28,262 --> 00:01:30,699 - Η παράσταση τελείωσε. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 43 00:01:30,742 --> 00:01:32,875 Ακούσαμε τις κριτικές για την τελευταία σου παράσταση. 44 00:01:32,918 --> 00:01:34,703 Στο δωμάτιο των αγοριών. 45 00:02:25,232 --> 00:02:27,190 Της έδωσα Valium για να την ηρεμήσει. 46 00:02:27,234 --> 00:02:28,626 Τίποτα για τις εξετάσεις; 47 00:02:28,670 --> 00:02:29,932 Κολπικό τραύμα, 48 00:02:29,975 --> 00:02:31,542 γρατσουνιές στο στήθος και τον κορμό. 49 00:02:31,586 --> 00:02:32,978 Και άφθονα υγρά. 50 00:02:33,022 --> 00:02:34,545 Συνεπής με πολλαπλούς επιτιθέμενους. 51 00:02:34,589 --> 00:02:35,633 Οι γονείς είναι εδώ; 52 00:02:35,677 --> 00:02:37,113 Πετώντας πίσω από την Πράγα. 53 00:02:37,157 --> 00:02:39,115 Ο μπαμπάς είναι στέλεχος με τη Φιλαρμονική. 54 00:02:39,159 --> 00:02:41,161 Η μαμά είναι τσελίστρια. 55 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 Αυτό είναι κολασμένο πράγμα να έρθουν στο σπίτι. 56 00:02:45,426 --> 00:02:50,387 Πήγαινα στο μπάνιο να αλλάξουν για την πρακτική του παιχνιδιού. 57 00:02:50,431 --> 00:02:52,781 Και είδα τον Ντάνι και τον Κάμερον στην αίθουσα. 58 00:02:52,824 --> 00:02:55,175 Εντάξει, εσύ ξέρετε αυτά τα παιδιά; 59 00:02:55,218 --> 00:02:58,569 Κατά τη διάρκεια της παράστασης, έχουμε έκανε παρέα μια-δυο φορές. 60 00:03:00,919 --> 00:03:03,879 Τότε τι έγινε; 61 00:03:03,922 --> 00:03:07,926 Ακριβώς όπως πήγαινα στο μπάνιο... 62 00:03:07,970 --> 00:03:09,537 Ένιωσα κάποιον... 63 00:03:09,580 --> 00:03:13,149 πιάσε με από πίσω. 64 00:03:13,193 --> 00:03:16,370 Ήταν ο Ντάνι και ο Κάμερον. 65 00:03:16,413 --> 00:03:19,895 Πρώτα σκέφτηκα αστειευόντουσαν, αλλά... 66 00:03:19,938 --> 00:03:22,550 δεν θα το άφηναν. 67 00:03:22,593 --> 00:03:25,379 Και με έσυραν στο μπάνιο των αγοριών. 68 00:03:25,422 --> 00:03:26,380 Ήμασταν μόλις 69 00:03:26,423 --> 00:03:27,511 διασκεδάζοντας λίγο. 70 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 Εσύ το λες αυτό διασκεδάζω, ε; 71 00:03:29,383 --> 00:03:31,254 Όλοι το κάνουν. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 72 00:03:31,298 --> 00:03:32,734 Είναι στον Τζέιμι. 73 00:03:32,777 --> 00:03:34,126 Αποκλείεται. 74 00:03:34,170 --> 00:03:35,563 Σύνδεση στο σχολείο βιάζεται. 75 00:03:35,606 --> 00:03:37,173 Ήταν σε αυτό. 76 00:03:37,217 --> 00:03:40,045 Με έσπρωξαν σε ένα στάβλο. 77 00:03:40,089 --> 00:03:42,700 Με τράβηξαν κάτω. 78 00:03:42,744 --> 00:03:45,573 Και μου κάρφωσαν την πλάτη στο πάτωμα. 79 00:03:45,616 --> 00:03:47,966 Ούρλιαξες για βοήθεια; 80 00:03:48,010 --> 00:03:49,533 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 81 00:03:49,577 --> 00:03:51,492 Ήταν και οι δύο πάνω μου. 82 00:03:51,535 --> 00:03:52,884 Ένιωθα σαν να πνίγομαι. 83 00:03:52,928 --> 00:03:55,060 Δεν είναι σαν κάποιος τραυματίστηκε. 84 00:03:55,104 --> 00:03:56,584 Είναι μόνο για γέλια. 85 00:03:56,627 --> 00:03:58,455 Ω... 86 00:03:58,499 --> 00:04:01,371 Ο Τζέιμι γελούσε ενώ εσύ και ο Κάμερον τη βίαζες; 87 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 Ο Τζέιμι είπε ότι τη βιάσαμε; 88 00:04:03,591 --> 00:04:04,592 Είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 89 00:04:04,635 --> 00:04:06,855 Βγαίνω. 90 00:04:06,898 --> 00:04:07,856 Εγώ, ο Ντάνι και ο Τζέιμι, 91 00:04:07,899 --> 00:04:09,423 είμαστε όλοι φίλοι. 92 00:04:09,466 --> 00:04:10,815 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 93 00:04:10,859 --> 00:04:12,121 Μου σήκωσαν τη φούστα. 94 00:04:12,164 --> 00:04:16,517 Και αυτοί... 95 00:04:16,560 --> 00:04:19,868 άρχισε να εναλλάσσεται. 96 00:04:19,911 --> 00:04:22,523 Τους παρακαλούσα να σταματήσουν. 97 00:04:22,566 --> 00:04:23,437 Αλλά δεν θα το έκαναν. 98 00:04:23,480 --> 00:04:25,177 Μόλις κράτησαν γελώντας, όπως-- 99 00:04:25,221 --> 00:04:27,223 Σαν να ήταν παιχνίδι. 100 00:04:27,267 --> 00:04:29,007 Πετύχαμε από πέντε πόντους. 101 00:04:29,051 --> 00:04:30,879 Τι είδους σκοράρισμα σύστημα είναι αυτό; 102 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 Παίρνεις έναν βαθμό για προφορικό, 103 00:04:32,837 --> 00:04:34,274 δύο για συνουσία, 104 00:04:34,317 --> 00:04:36,058 τρεις για την ομάδα. 105 00:04:36,101 --> 00:04:38,147 Όσο πιο δημόσια είναι η σύνδεση, τόσο περισσότεροι πόντους. 106 00:04:38,190 --> 00:04:40,192 Λοιπόν λες ζήτησε να τη βιάσουν. 107 00:04:40,236 --> 00:04:41,759 Ο Τζέιμι ήρθε κοντά μας για το τρίποδο! 108 00:04:41,803 --> 00:04:44,327 Εκείνη όρισε την ώρα και το μέρος. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,589 Πρέπει να με πιστέψεις. 110 00:04:45,633 --> 00:04:47,374 Ο επιστάτης είπε εσείς μπλοκαρίστηκε από εκεί 111 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 όπως τα γαϊδούρια σου φλέγονταν. 112 00:04:48,679 --> 00:04:50,159 Δεν θέλαμε να μας καταδικάσουν. 113 00:04:50,202 --> 00:04:52,640 Κάποια παιδιά καρφώθηκαν για σύνδεση στη βιβλιοθήκη. 114 00:04:52,683 --> 00:04:53,684 Έτσι απογειωθήκαμε. 115 00:04:53,728 --> 00:04:56,121 Κατάλαβα τον Τζέιμι ήταν ακριβώς πίσω μας. 116 00:04:56,165 --> 00:04:59,516 Λοιπόν, έμεινε σε εκείνο το στασίδι, Ντάνι. 117 00:04:59,560 --> 00:05:02,171 Μισόγυμνο, κλάμα. 118 00:05:02,214 --> 00:05:05,348 Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό αν όλα αυτά ήταν διασκέδαση και παιχνίδια; 119 00:05:05,392 --> 00:05:07,045 Δεν ξέρω. Χμμ. 120 00:05:07,089 --> 00:05:09,265 Αλλά ο Κάμερον κι εγώ δεν τη βίασε. 121 00:05:09,309 --> 00:05:11,398 Ο Τζέιμι ήταν μαζί μας γιατί ήθελε να είναι. 122 00:05:11,441 --> 00:05:13,225 Βγάλε τα ρούχα σου. 123 00:05:13,269 --> 00:05:15,663 Γιατί; Επειδή είσαι φορώντας αποδεικτικά στοιχεία. 124 00:05:15,706 --> 00:05:17,360 Βάλτε αυτά. 125 00:05:19,971 --> 00:05:20,929 Πώς είναι ο Jamie Hoskins; 126 00:05:20,972 --> 00:05:22,104 Ναρκωμένος. 127 00:05:22,147 --> 00:05:24,193 Η φυσική εξέταση υποστηρίζει την ιστορία της. 128 00:05:24,236 --> 00:05:26,674 Μιλάς στα αγόρια; 129 00:05:26,717 --> 00:05:27,936 Λένε τα αγόρια το ίδιο πράγμα. 130 00:05:27,979 --> 00:05:29,198 Το σεξ ήταν ιδέα του Τζέιμι, 131 00:05:29,241 --> 00:05:30,765 τους είπε πότε και που να τη συναντήσω. 132 00:05:30,808 --> 00:05:32,636 Είχαν χρόνο να συντονιστούν τις ιστορίες τους. 133 00:05:32,680 --> 00:05:33,985 Ναι, αλλά, ε, 134 00:05:34,029 --> 00:05:35,857 κανένας από τους δύο δεν το ήξερε την κατηγορία του βιασμού 135 00:05:35,900 --> 00:05:37,032 μέχρι να τα βάλουμε σε ξεχωριστά δωμάτια. 136 00:05:37,075 --> 00:05:38,599 Ή αυτοί προσποιήθηκε ότι δεν. 137 00:05:38,642 --> 00:05:40,775 Το τραύμα είναι πραγματικό, καπετάνιε. Δεν νομίζω ότι λέει ψέματα. 138 00:05:40,818 --> 00:05:42,298 Λοιπόν, κάποιος είναι. 139 00:05:42,342 --> 00:05:43,778 Καπετάνιο, αυτό είναι ο πατέρας του Cameron Shaw. 140 00:05:43,821 --> 00:05:45,606 Είναι το αγόρι μου υπό κράτηση; 141 00:05:45,649 --> 00:05:47,695 Οχι ακόμη. 142 00:05:47,738 --> 00:05:49,349 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 143 00:05:49,392 --> 00:05:50,959 Λοιπόν, ένας ντετέκτιβ Τουτουόλα είπε, ε, 144 00:05:51,002 --> 00:05:53,135 μια κοπέλα κατηγορούμενη Ο Κάμερον του βιασμού. 145 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 146 00:05:54,876 --> 00:05:56,530 Δηλαδή, είναι καλό παιδί, αυτός... 147 00:05:56,573 --> 00:05:58,358 Έχουμε ένα θύμα που ισχυρίζεται ότι ο γιος σου 148 00:05:58,401 --> 00:06:00,229 αναγκάστηκε πάνω της στο μπάνιο του σχολείου. 149 00:06:00,272 --> 00:06:01,273 Κοιτάξτε, δουλεύω δύο δουλειές 150 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 να τον στείλω σε εκείνο το σχολείο. 151 00:06:02,536 --> 00:06:04,451 Έχει υποτροφία στον Κορνέλ. 152 00:06:04,494 --> 00:06:08,803 Είναι ο πρώτος στην οικογένειά μας να πάει στο κολέγιο. 153 00:06:08,846 --> 00:06:10,848 Αυτό μπορεί να καταστρέψει Η ζωή του Κάμερον. 154 00:06:10,892 --> 00:06:13,590 Μπορείτε να δείτε τον γιο σας τώρα, Κύριε Σω. 155 00:06:15,679 --> 00:06:17,115 Μπαμπά. 156 00:06:18,769 --> 00:06:20,380 Ας σιγουρευτούμε τι έγινε 157 00:06:20,423 --> 00:06:22,860 πριν βάλουμε αυτά τα αγόρια στο σύστημα. 158 00:06:27,169 --> 00:06:29,780 Ντάνι Μόρισον και Κάμερον Σο είναι και οι δύο έξυπνοι, 159 00:06:29,824 --> 00:06:31,129 παρακινημένοι μαθητές. 160 00:06:31,173 --> 00:06:33,349 Τα αγόρια το έκαναν να ακούγεται σαν ήταν κάποιο είδος παιχνιδιού. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,568 Ενοχλητικό, αλλά αληθινό. 162 00:06:34,611 --> 00:06:36,221 Και πιάσαμε παιδιά στο αμφιθέατρο, 163 00:06:36,265 --> 00:06:38,267 ακόμα και στην κουζίνα της καφετέριας. 164 00:06:38,310 --> 00:06:39,834 Και δεν είναι μόνο τα παιδιά. 165 00:06:39,877 --> 00:06:41,662 Δάσκαλοι δύο τάξεων στην Πενσυλβάνια 166 00:06:41,705 --> 00:06:43,446 πιάστηκαν να κάνουν σεξ μια τάξη 167 00:06:43,490 --> 00:06:45,230 ενώ ένας άλλος δάσκαλος φύλαγε την πόρτα. 168 00:06:45,274 --> 00:06:46,536 Ναι, έχουμε αναφορές κάθε εβδομάδα 169 00:06:46,580 --> 00:06:48,016 ότι του δασκάλου κάνοντας σεξ με μαθητή. 170 00:06:48,059 --> 00:06:49,670 Είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 171 00:06:49,713 --> 00:06:51,976 Τα παιδιά αρχίζουν νεότερα, πηγαίνοντας παραπέρα. 172 00:06:52,020 --> 00:06:53,717 Οι γονείς δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει. 173 00:06:53,761 --> 00:06:56,154 Η ανώτερη τάξη κινηματογράφου μας έκανε ένα ντοκιμαντέρ 174 00:06:56,198 --> 00:06:57,678 ονομάζεται The New Hookup. 175 00:06:57,721 --> 00:06:59,244 Είναι αρκετά που ανοίγει τα μάτια. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,724 Όταν συνδέομαι με έναν άντρα, 177 00:07:00,768 --> 00:07:02,422 θα κάνουμε τα πάντα. 178 00:07:02,465 --> 00:07:04,249 Δεν μπορώ να μπω όλο το θέμα των γνωριμιών όμως. 179 00:07:04,293 --> 00:07:07,078 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι παραδέχομαι πράγματα στην κάμερα. 180 00:07:07,122 --> 00:07:08,689 Πιστέψτε με, δεν είναι διαφορετικό από ότι ακούω 181 00:07:08,732 --> 00:07:10,473 στις αίθουσες κάθε μέρα. 182 00:07:10,517 --> 00:07:12,170 Υπάρχουν περισσότερα. 183 00:07:12,214 --> 00:07:13,824 Όταν είμαι με ένα κορίτσι, συνήθως απλώς μπερδεύουμε 184 00:07:13,868 --> 00:07:15,086 και μετά παίξτε Xbox. 185 00:07:15,130 --> 00:07:16,174 Ναι... είναι πολύ καλός τρόπος 186 00:07:16,218 --> 00:07:17,437 να πάρει ένα μάτσο των ανθρώπων μαζί. 187 00:07:17,480 --> 00:07:19,090 Διευκολύνει τη σύνδεση τρίδρομες και ομαδικές 188 00:07:19,134 --> 00:07:20,657 ενώ περιμένεις να παίξει. 189 00:07:20,701 --> 00:07:21,876 Είναι εντελώς περιστασιακό. 190 00:07:21,919 --> 00:07:22,877 Γιατί να περάσεις όλο το δράμα 191 00:07:22,920 --> 00:07:24,226 του ραντεβού και του χωρισμού 192 00:07:24,269 --> 00:07:26,271 όταν μπορείς απλά - κατεβείτε και μετά κάνετε παρέα; - Ναι. 193 00:07:26,315 --> 00:07:29,579 Η Τζέιμι και η καλύτερή της φίλη είναι στη συνέχεια. 194 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 Κάνοντας σεξ μόνο γιατί όλοι οι άλλοι είναι; 195 00:07:31,494 --> 00:07:32,930 Είναι αρκετά χυδαίο. 196 00:07:32,974 --> 00:07:35,280 Νομίζω ότι όλοι είναι δίκαιοι πραγματικά φοβάται μην πληγωθεί. 197 00:07:35,324 --> 00:07:36,760 Θα συνδεθούν με έναν εντελώς άγνωστο, 198 00:07:36,804 --> 00:07:38,109 απλά ένας απλός φίλος, 199 00:07:38,153 --> 00:07:40,111 αντί για κάποιον ενδιαφέρονται πραγματικά για. 200 00:07:40,155 --> 00:07:43,593 Αλλά... νομίζω ότι αξίζει περιμένοντας την αγάπη. 201 00:07:43,637 --> 00:07:44,768 Αυτό δεν ακούγεται 202 00:07:44,812 --> 00:07:46,466 σαν ένα κορίτσι που ψάχνει για ένα τρίδρομο 203 00:07:46,509 --> 00:07:47,771 στο δωμάτιο των αγοριών. 204 00:07:47,815 --> 00:07:49,077 Τι είναι ο Τζέιμι όνομα φίλου; 205 00:07:49,120 --> 00:07:50,121 Lesley Sweeny. 206 00:07:50,165 --> 00:07:51,253 Μάλλον είναι 207 00:07:51,296 --> 00:07:53,429 που εργάζονται στο σχολείο βιβλιοπωλείο. 208 00:07:53,473 --> 00:07:54,778 Πραγματικά δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 209 00:07:54,822 --> 00:07:56,388 Δεν ντρέπεσαι να μιλήσεις σε εκείνο το ντοκιμαντέρ 210 00:07:56,432 --> 00:07:57,738 έφτιαξαν οι συμμαθητές σου. 211 00:07:57,781 --> 00:08:00,392 Αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 212 00:08:00,436 --> 00:08:02,003 Και δεν θέλω να τα πάρω σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 213 00:08:02,046 --> 00:08:04,222 Λοιπόν, Λέσλι, έχουν ήδη μπελάδες. 214 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Άκου, λέει ο Τζέιμι ότι τη βίασαν. 215 00:08:06,573 --> 00:08:09,053 Ο Κάμερον και ο Ντάνι λένε ότι αυτή ήθελε να κάνει σεξ μαζί τους. 216 00:08:09,097 --> 00:08:11,403 Τώρα, απλά χρειαζόμαστε για να μάθουμε την αλήθεια. 217 00:08:11,447 --> 00:08:12,927 Και λέει ο Δρ Κόλινς Ο Τζέιμι είναι ο καλύτερός σου φίλος. 218 00:08:12,970 --> 00:08:15,582 Τώρα, θέλεις να τη βοηθήσεις, απλά πες μας αυτό που ξέρεις. 219 00:08:17,235 --> 00:08:19,542 Χθες στο σπίτι... 220 00:08:19,586 --> 00:08:22,545 Ο Τζέιμι μου είπε ότι αποφάσισε να χάσει την παρθενιά της. 221 00:08:22,589 --> 00:08:24,765 Μήπως ερωτεύτηκε με καποιον? 222 00:08:24,808 --> 00:08:25,809 Ναι. 223 00:08:25,853 --> 00:08:27,071 Ήταν ο Ντάνι ή ο Κάμερον; 224 00:08:27,115 --> 00:08:28,072 Όχι. 225 00:08:28,116 --> 00:08:29,378 Ήταν αυτός ο άλλος τύπος 226 00:08:29,421 --> 00:08:30,379 στην τάξη μας. 227 00:08:30,422 --> 00:08:31,859 Τρέβορ Όλσεν. 228 00:08:31,902 --> 00:08:34,122 Ήθελε να είναι το πρώτο της. 229 00:08:34,165 --> 00:08:35,427 - Μα δεν τον ενδιέφερε; - Όχι. 230 00:08:35,471 --> 00:08:37,168 Είναι εντελώς. 231 00:08:38,909 --> 00:08:40,258 Απλώς έχει αυτή την πολιτική. 232 00:08:40,302 --> 00:08:42,565 Ποια πολιτική; 233 00:08:42,609 --> 00:08:43,958 Δεν κάνω παρθένες. 234 00:08:44,001 --> 00:08:45,568 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Απλά δεν θέλω 235 00:08:45,612 --> 00:08:48,092 την ευθύνη της φύτευσης η πρώτη σημαία, ξέρεις; 236 00:08:48,136 --> 00:08:49,137 Ω, πόσο ευγενής. 237 00:08:49,180 --> 00:08:50,834 Α, είναι αυτοσυντήρηση. 238 00:08:50,878 --> 00:08:52,575 Συνδέθηκα με αυτό το κορίτσι πρωτοετής. 239 00:08:52,619 --> 00:08:54,055 Ήταν παρθένα. 240 00:08:54,098 --> 00:08:55,839 Νόμιζε ότι θα κάναμε παντρευτείτε ή κάτι τέτοιο. 241 00:08:55,883 --> 00:08:57,319 Ποτέ ξανά. 242 00:08:57,362 --> 00:08:58,973 Γι' αυτό δεν θα το έκανες... 243 00:08:59,016 --> 00:09:00,975 συνδέω με Τζέιμι Χόσκινς; 244 00:09:01,018 --> 00:09:02,672 Ο Τζέιμι είναι ωραίος. 245 00:09:02,716 --> 00:09:04,674 Πραγματικά ζεστό. Ήθελα εντελώς να το πετύχω. 246 00:09:04,718 --> 00:09:06,807 Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 247 00:09:06,850 --> 00:09:08,504 Έτσι είναι αυτό είπες στον Τζέιμι; 248 00:09:08,548 --> 00:09:09,940 Ναι, είπα Την αγαπούσα πολύ, 249 00:09:09,984 --> 00:09:11,159 αλλά δεν μπορούσα πάρε μαζί της 250 00:09:11,202 --> 00:09:12,856 ώσπου το έριξε νοκ άουτ μερικές φορές. 251 00:09:12,900 --> 00:09:13,857 Τι είπε σε αυτό; 252 00:09:13,901 --> 00:09:14,989 Είπε, "Ωραία. 253 00:09:15,032 --> 00:09:17,208 Τα λέμε Σάββατο βράδυ». 254 00:09:22,213 --> 00:09:24,781 Έτσι ζήτησε δύο συμμαθητές της 255 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 άρα ένα τρίτο αγόρι θα έκανε σεξ μαζί της; 256 00:09:26,653 --> 00:09:27,741 Έτσι φαίνεται. 257 00:09:27,784 --> 00:09:29,264 Όταν ήμουν παιδί, κορίτσια που έκαναν σεξ 258 00:09:29,307 --> 00:09:30,787 φοβήθηκαν να λέγονται τσούλες. 259 00:09:30,831 --> 00:09:32,267 Τώρα κάνουν οντισιόν για τον τίτλο. 260 00:09:32,310 --> 00:09:34,269 Το ερώτημα είναι αν διαπράχθηκε βιασμός 261 00:09:34,312 --> 00:09:35,487 σε εκείνο το μπάνιο. 262 00:09:35,531 --> 00:09:37,141 Ο Τζέιμι κοίταζε να χάσει την παρθενιά της. 263 00:09:37,185 --> 00:09:38,490 Αλλά δεν σημαίνει δεν είπε όχι 264 00:09:38,534 --> 00:09:40,014 σε κάποιο σημείο κατά τη διάρκεια της συνάντησης. 265 00:09:40,057 --> 00:09:41,624 Αισθάνεται σαν τύψεις του αγοραστή σε μένα. 266 00:09:41,668 --> 00:09:43,539 Κοίτα, την είδα. Η κοπέλα είχε P.T.S.D. 267 00:09:43,583 --> 00:09:46,107 Δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα τέτοιου είδους τραύμα. 268 00:09:46,150 --> 00:09:47,412 Πιάστηκε το κάνω 269 00:09:47,456 --> 00:09:48,979 με δύο παιδιά στον Γιάννη. 270 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 Αυτό είναι αρκετό να τραυματίσει κανέναν. 271 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 Ας τα ξαναφέρουμε λοιπόν και ξαναπάρε τους όλους. 272 00:09:53,201 --> 00:09:54,419 Δεν χρειάζεται. 273 00:09:54,463 --> 00:09:56,160 Κάμερα ασφαλείας στο γραφείο του διευθυντή 274 00:09:56,204 --> 00:09:57,771 έχει καθαρή άποψη του μπάνιου. 275 00:09:57,814 --> 00:09:59,294 Το TARU ενισχύεται την κασέτα. 276 00:09:59,337 --> 00:10:01,383 Λοιπόν, ένα βίντεο θα πες μας ποιος λέει ψέματα. 277 00:10:04,865 --> 00:10:07,215 Εντάξει, είπε ο θυρωρός μπήκε στο μπάνιο 278 00:10:07,258 --> 00:10:09,957 - γύρω στις 3:30. - Ξεκινήστε την κασέτα στις 3:15. 279 00:10:10,000 --> 00:10:13,438 Εδώ είναι η θέα από το γραφείο του διευθυντή. 280 00:10:15,353 --> 00:10:17,312 Μεγέθυνση, μεγέθυνση. 281 00:10:17,355 --> 00:10:19,140 Εστίαση. 282 00:10:19,183 --> 00:10:20,184 Υπάρχει ο Τζέιμι. 283 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 Θα πάω πίσω. 284 00:10:23,884 --> 00:10:25,799 Απλώς περιμένω. 285 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Παρέα μπροστά του μπάνιου των αγοριών. 286 00:10:28,192 --> 00:10:30,542 Ελάτε Ντάνι και Κάμερον. 287 00:10:32,806 --> 00:10:34,677 Θα μου πεις ότι είναι δεν τους φλερτάρετε; 288 00:10:34,721 --> 00:10:38,376 Αυτό δεν σημαίνει αυτό ζήτησε να τη βιάσουν. 289 00:10:38,420 --> 00:10:40,596 Μόλις του έπιασε το χέρι. Υπομονή. 290 00:10:44,339 --> 00:10:45,862 Πώς το ονομάζετε αυτό; 291 00:10:45,906 --> 00:10:48,691 Οδηγώντας τους. 292 00:10:50,867 --> 00:10:54,001 Τζέιμι, είπες ότι είσαι κατευθυνόμενος προς το μπάνιο των κοριτσιών. 293 00:10:54,044 --> 00:10:55,698 Λοιπόν, κάποιος μου είπε ήταν εκτός λειτουργίας, 294 00:10:55,742 --> 00:10:56,917 έτσι πήγα στο το μπάνιο των αγοριών. 295 00:10:56,960 --> 00:10:58,396 Δεν είναι αυτό είπατε πριν. 296 00:10:58,440 --> 00:11:01,225 Είχα φρικάρει, εντάξει; Μόλις με βίασαν. 297 00:11:01,269 --> 00:11:03,053 Φλέρταρες με τον Κάμερον και τον Ντάνι. 298 00:11:03,097 --> 00:11:04,489 Δεν φλέρταρα. 299 00:11:04,533 --> 00:11:05,708 Ο Ντάνυ είπε κάτι αστείο. 300 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 γέλασα. 301 00:11:06,970 --> 00:11:08,276 Είναι φίλος μου. 302 00:11:08,319 --> 00:11:09,625 Τουλάχιστον, σκέφτηκα ήμασταν φίλοι. 303 00:11:09,669 --> 00:11:10,887 Τζέιμι, είπες σε έσυραν 304 00:11:10,931 --> 00:11:12,149 στο μπάνιο. 305 00:11:12,193 --> 00:11:13,934 Τώρα, μπορούσες να δεις ξεκάθαρα από την κασέτα 306 00:11:13,977 --> 00:11:15,805 που μπήκες εκεί μέσα μόνος σου. 307 00:11:15,849 --> 00:11:18,547 Κοίτα, τους ζήτησα να με φυλάνε ενώ κατουρώ, εντάξει; 308 00:11:18,590 --> 00:11:20,244 δεν... Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 309 00:11:20,288 --> 00:11:21,681 Η μεγάλη υπόθεση είναι ότι μου είπες ψέματα. 310 00:11:21,724 --> 00:11:22,769 Με βίασαν! 311 00:11:22,812 --> 00:11:24,771 Με ανάγκασαν να κάνεις σεξ μαζί τους! 312 00:11:24,814 --> 00:11:26,686 Γιατί δεν με πιστεύεις; 313 00:11:26,729 --> 00:11:29,340 Θέλω, Τζέιμι. Πραγματικά το κάνω. 314 00:11:29,384 --> 00:11:31,255 Αλλά τα καταφέρνεις πολύ δύσκολο. 315 00:11:31,299 --> 00:11:32,735 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι νομίζεις, εντάξει; 316 00:11:32,779 --> 00:11:34,215 Ξέρω τι έγινε. 317 00:11:34,258 --> 00:11:36,478 Προσπαθείς να το ανατρέψεις αυτό γύρω και να το φταίω εγώ; 318 00:11:36,521 --> 00:11:40,221 Λοιπόν, χάλασε, εντάξει; Δεν έκανα τίποτα λάθος! 319 00:11:40,264 --> 00:11:42,136 Ποια είναι η συμφωνία με αυτό το κορίτσι; 320 00:11:42,179 --> 00:11:43,746 Φαίνεται ταραγμένη. 321 00:11:43,790 --> 00:11:44,878 Μπορεί να είναι στα ναρκωτικά; 322 00:11:44,921 --> 00:11:45,748 Όχι, η οθόνη της τοξ προέκυψε 323 00:11:45,792 --> 00:11:47,358 αρνητικό στο Ε.Ρ. 324 00:11:47,402 --> 00:11:48,751 Αυτό είναι μετατραυματικό στρες; 325 00:11:48,795 --> 00:11:51,319 Δεν νομίζω. Αμυντικότητα και εχθρότητα 326 00:11:51,362 --> 00:11:52,624 δεν συσχετίζονται με Π.Τ.Σ.Δ. 327 00:11:52,668 --> 00:11:54,061 Εντάξει, τότε τι συμβαίνει; 328 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Πιάστηκε στο ψέμα, 329 00:11:55,627 --> 00:11:57,412 και είναι τρομοκρατημένη των συνεπειών. 330 00:11:57,455 --> 00:11:59,414 Λοιπόν, δεν έχουμε αποδείξεις ότι είπε ψέματα 331 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 σχετικά με το πραγματικό τον ίδιο τον βιασμό. 332 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 Νομίζω ότι το κάνουμε. 333 00:12:02,852 --> 00:12:03,940 Επεξεργάστηκα το κιτ βιασμού. 334 00:12:03,984 --> 00:12:07,074 Το DNA του Ντάνι και του Κάμερον ταιριάζει με το δείγμα 335 00:12:07,117 --> 00:12:08,858 παρμένο από τον Jamie Hoskins. 336 00:12:08,902 --> 00:12:11,600 Μετά δοκίμασα τα ρούχα και από τα τρία παιδιά. 337 00:12:11,643 --> 00:12:13,994 Ο θυρωρός του σχολείου είχε μόλις κερώθηκε το πάτωμα του μπάνιου 338 00:12:14,037 --> 00:12:15,909 πριν από το συμβάν. 339 00:12:15,952 --> 00:12:19,086 Τα πουκάμισα του Ντάνι και της Κάμερον είχε υπολείμματα κεριού στην πλάτη. 340 00:12:19,129 --> 00:12:20,870 Αλλά ο Τζέιμι Χόσκινς μπλούζα όχι. 341 00:12:20,914 --> 00:12:22,306 Έτσι ο Τζέιμι είπε ότι τα αγόρια 342 00:12:22,350 --> 00:12:23,394 την καθήλωσε στην πλάτη της 343 00:12:23,438 --> 00:12:25,005 και μετά πήρε σειρά πάνω της. 344 00:12:25,048 --> 00:12:26,093 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 345 00:12:26,136 --> 00:12:27,659 Τζέιμι Χόσκινς έπρεπε να είναι στην κορυφή. 346 00:12:27,703 --> 00:12:28,704 Είπε ψέματα. 347 00:12:28,748 --> 00:12:30,097 Τι θα κάνεις; 348 00:12:30,140 --> 00:12:32,360 Λοιπόν, το σωματικό τραύμα και τα στοιχεία του κιτ βιασμού 349 00:12:32,403 --> 00:12:34,318 είναι αρκετά να πάει σε δίκη. 350 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 Περίμενε ένα λεπτό, είσαι θα χρεώσει τον Ντάνι και τον Κάμερον 351 00:12:35,842 --> 00:12:37,017 όταν είναι η ιστορία της γεμάτο τρύπες; 352 00:12:37,060 --> 00:12:38,366 Αν ο Τζέιμι εμμένει στην ιστορία της, 353 00:12:38,409 --> 00:12:40,107 έχω ακόμα να διώξουν αυτά τα αγόρια. 354 00:12:40,150 --> 00:12:42,196 Κέισι, δεν υπάρχει τρόπος 355 00:12:42,239 --> 00:12:43,937 ότι μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό εξώδικο; 356 00:12:43,980 --> 00:12:46,722 Ναι. Βάλε τον Τζέιμι να παραιτηθεί. 357 00:12:50,857 --> 00:12:52,119 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 358 00:12:52,162 --> 00:12:53,816 Εντάξει, θα τα πάρω για να ανεβάσετε τη φωτιά. 359 00:12:55,165 --> 00:12:58,516 Εκεί πάμε. 360 00:12:58,560 --> 00:13:01,041 Ορίστε, βάλτε αυτό. 361 00:13:01,084 --> 00:13:03,217 Τι θέλεις τώρα; 362 00:13:03,260 --> 00:13:06,176 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που σε στεναχώρησε πριν. 363 00:13:06,220 --> 00:13:08,788 Αυτό σημαίνει με πιστεύεις; 364 00:13:08,831 --> 00:13:10,572 Σημαίνει πιστεύω που δεν εννοούσες ποτέ 365 00:13:10,615 --> 00:13:12,313 για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 366 00:13:18,885 --> 00:13:22,323 Τζέιμι, μιλήσαμε στον Τρέβορ Όλσεν. 367 00:13:22,366 --> 00:13:24,978 Δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 368 00:13:25,021 --> 00:13:26,370 Ω, νομίζω ότι το κάνει. 369 00:13:26,414 --> 00:13:27,545 Ο Τρέβορ είναι φίλος μου. 370 00:13:27,589 --> 00:13:29,286 Ξέρω ότι εσύ όπως ο Trevor, 371 00:13:29,330 --> 00:13:31,245 αλλά πρέπει να σου πω, Νομίζω ότι του... 372 00:13:31,288 --> 00:13:32,855 προτεραιότητες είναι πραγματικά μπερδεμένα. 373 00:13:32,899 --> 00:13:34,248 Πώς θα το ξέρατε; 374 00:13:34,291 --> 00:13:35,379 Πιστέψτε με, οποιοσδήποτε τύπος που δεν θα βγει ραντεβού 375 00:13:35,423 --> 00:13:36,772 μέχρι εσένα χάσεις την παρθενιά σου 376 00:13:36,816 --> 00:13:38,339 δεν αξίζει σε κανέναν τόσο σπουδαίο όσο εσύ. 377 00:13:38,382 --> 00:13:40,297 Δεν το καταλαβαίνεις. 378 00:13:40,341 --> 00:13:42,734 Καταλαβαίνω ότι είσαι ένα έξυπνο, όμορφο κορίτσι 379 00:13:42,778 --> 00:13:44,388 που περίμενε να ερωτευτώ. 380 00:13:44,432 --> 00:13:48,784 Και μετά τελικά, όταν γνωρίσεις τον κατάλληλο άντρα, 381 00:13:48,828 --> 00:13:51,439 σε απογοητεύει. 382 00:13:59,273 --> 00:14:00,883 Απλώς τον ήθελα να μου αρέσει. 383 00:14:00,927 --> 00:14:02,537 Το ξέρω. 384 00:14:04,887 --> 00:14:07,237 Δηλαδή όταν... όλοι το κάνουν, 385 00:14:07,281 --> 00:14:10,632 και είναι όλα οποιοσδήποτε μιλάει πάντα για... σεξ. 386 00:14:10,675 --> 00:14:12,199 Είναι μεγάλη πίεση. 387 00:14:12,242 --> 00:14:14,244 Και μερικές φορές αυτή η πίεση 388 00:14:14,288 --> 00:14:17,508 μπορεί να μας οδηγήσει να κάνεις επιλογές που... 389 00:14:17,552 --> 00:14:21,295 που επιθυμούμε δεν είχαμε φτιάξει. 390 00:14:25,473 --> 00:14:27,518 Τζέιμι, ρώτησες Κάμερον και Ντάνι 391 00:14:27,562 --> 00:14:30,434 να σε γνωρίσω στο μπάνιο; 392 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Ναί. 393 00:14:38,529 --> 00:14:41,489 Και σε ανάγκασαν να κάνω σεξ μαζί τους; 394 00:14:44,318 --> 00:14:45,536 Όχι. 395 00:14:45,580 --> 00:14:47,364 Ήμουν όλος εγώ. Ήταν... 396 00:14:47,408 --> 00:14:50,454 Ήταν δικό μου λάθος. 397 00:14:50,498 --> 00:14:52,282 λυπάμαι. 398 00:14:52,326 --> 00:14:54,676 λυπάμαι. λυπάμαι. 399 00:14:57,505 --> 00:14:59,855 Θα πάω φυλακή; 400 00:14:59,899 --> 00:15:01,291 Θα πας σπίτι απόψε και... 401 00:15:01,335 --> 00:15:05,556 Θα μιλήσω με την Δ.Α. το πρωί. 402 00:15:05,600 --> 00:15:08,690 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανέναν. 403 00:15:09,996 --> 00:15:12,955 ξέρω. 404 00:15:12,999 --> 00:15:15,088 Την έστειλες σπίτι; 405 00:15:15,131 --> 00:15:16,524 Αυτό το κορίτσι προσπάθησε να καταστρέψει τη ζωή του γιου μου. 406 00:15:16,567 --> 00:15:18,134 Καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθετε, κύριε Shaw. 407 00:15:18,178 --> 00:15:19,309 Αμφιβάλλω! 408 00:15:19,353 --> 00:15:21,398 Πετάνε τον Κάμερον εκτός σχολείου. 409 00:15:21,442 --> 00:15:24,575 Αποφοιτά σε πέντε εβδομάδες. Θα μπορούσε να χάσει την υποτροφία του. 410 00:15:24,619 --> 00:15:26,577 Ο γιος σου παραβίασε τον Λάντσεστερ Κώδικας δεοντολογίας του Prep 411 00:15:26,621 --> 00:15:28,710 κάνοντας σεξ σε σχολικούς χώρους. 412 00:15:28,753 --> 00:15:30,581 Ο Κάμερον δεν είχε ποτέ πρόβλημα μια μέρα στη ζωή του. 413 00:15:30,625 --> 00:15:33,236 Είναι αυτό το καταραμένο κορίτσι! Τον παρέσυρε! 414 00:15:33,280 --> 00:15:35,238 Κανείς δεν ανάγκασε τον Κάμερον σε εκείνο το μπάνιο. 415 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 Αυτό το κορίτσι έκανε ψευδείς κατηγορίες εναντίον του γιου μου. 416 00:15:38,198 --> 00:15:39,199 Αυτό είναι έγκλημα. 417 00:15:39,242 --> 00:15:41,244 Θέλω να την χρεώσουν. 418 00:15:41,288 --> 00:15:42,811 Θα το αποφασίσω μετά Εξετάζω τα στοιχεία. 419 00:15:42,854 --> 00:15:44,204 Σκύψαμε προς τα πίσω 420 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 για να λάβετε τα γεγονότα πριν συλλάβαμε τον γιο σου. 421 00:15:46,423 --> 00:15:48,817 Ο Τζέιμι Χόσκινς αξίζει την ίδια εκτίμηση. 422 00:15:48,860 --> 00:15:51,124 Πρόστιμο. 423 00:15:51,167 --> 00:15:53,082 Αλλά αν δεν συλληφθεί, 424 00:15:53,126 --> 00:15:55,215 θα διαβάσεις για αυτό στην εφημερίδα. 425 00:15:55,258 --> 00:15:58,131 Το λευκό κορίτσι λέει ψέματα τον βίασε ένα μαύρο αγόρι... 426 00:15:58,174 --> 00:16:00,263 και απλά φεύγει. 427 00:16:01,482 --> 00:16:03,353 Θα το ξεπεράσουν. 428 00:16:07,227 --> 00:16:11,361 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε όπου στέκεται. 429 00:16:11,405 --> 00:16:12,449 Τι λέτε για εσάς; 430 00:16:12,493 --> 00:16:13,711 Έχει ένα νόημα. 431 00:16:13,755 --> 00:16:16,627 Ο Τζέιμι κατέθεσε ένα ψευδές αναφορά στην αστυνομία. 432 00:16:16,671 --> 00:16:18,673 Ο Τζέιμι έκανε ένα λάθος, αλλά το πληρώνει. 433 00:16:18,716 --> 00:16:20,805 Δηλαδή πήρε και αυτή διώχθηκε από το σχολείο. 434 00:16:20,849 --> 00:16:22,416 Ο μπαμπάς του Κάμερον δεν θα το κάνει φύγε σύντομα, 435 00:16:22,459 --> 00:16:25,114 και ο δικηγόρος του Ντάνι Μόρισον βρίσκεται στον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 436 00:16:25,158 --> 00:16:26,594 Αυτά τα αγόρια εκδιώχθηκαν. 437 00:16:26,637 --> 00:16:29,118 Και όσο για τον Τζέιμι, μας είπε ψέματα. 438 00:16:29,162 --> 00:16:31,338 Ήταν η ώρα μας αυτή σπατάλησε. 439 00:16:31,381 --> 00:16:32,687 Μπένσον. 440 00:16:35,429 --> 00:16:37,474 Οπου; 441 00:16:37,518 --> 00:16:39,302 Είμαι στο δρόμο μου. 442 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 Το αυτοκίνητο οδήγησε στο πεζοδρόμιο, 443 00:16:53,447 --> 00:16:55,275 κατευθείαν μέσα ένα μάτσο πεζών. 444 00:16:55,318 --> 00:16:56,493 Πόσοι είναι οι τραυματίες; 445 00:16:56,537 --> 00:16:59,279 Εννιά, ένα κρίσιμο. Ο οδηγός είναι εκεί. 446 00:17:12,422 --> 00:17:13,597 Με συγχωρείτε. 447 00:17:13,641 --> 00:17:14,990 Τζέιμι; 448 00:17:15,034 --> 00:17:17,253 Είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον. Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 449 00:17:17,297 --> 00:17:18,776 Προσπαθούν να με σκοτώσουν. 450 00:17:18,820 --> 00:17:19,951 Είναι όλοι προσπαθώντας να με σκοτώσει. 451 00:17:19,995 --> 00:17:21,170 Κανείς δεν προσπαθεί να σε σκοτώσει. 452 00:17:21,214 --> 00:17:22,432 μου λες ψέματα! 453 00:17:22,476 --> 00:17:23,868 Όλοι προσπαθούν να με σκοτώσει! Ηρεμώ. 454 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Ηρέμησε, Τζέιμι. 455 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 Πρέπει να με βοηθήσεις! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 456 00:17:28,351 --> 00:17:31,311 Ουάου! Θεός! 457 00:17:31,354 --> 00:17:32,529 Ντετέκτιβ. 458 00:17:34,792 --> 00:17:36,794 Η τροχιά του οχήματος υποδεικνύει 459 00:17:36,838 --> 00:17:39,362 αυτή παρέσυρε να αποφεύγουν τους πεζούς. 460 00:17:39,406 --> 00:17:41,321 - Άρα ήταν ατύχημα. - Όχι ακριβώς. 461 00:17:41,364 --> 00:17:43,627 Δεν υπάρχουν σημάδια ολίσθησης στο δρόμο 462 00:17:43,671 --> 00:17:44,715 ή το πεζοδρόμιο. 463 00:17:44,759 --> 00:17:46,369 Δεν πάτησε ποτέ φρένο 464 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 και αυτή δεν ήταν φορώντας τη ζώνη ασφαλείας της. 465 00:17:48,241 --> 00:17:51,461 Προσπαθούσε να αυτοκτονήσει. 466 00:17:56,858 --> 00:17:58,468 Κάταγμα κρανίου εδώ. 467 00:17:58,512 --> 00:18:00,688 Βάλτε τον στο τραύμα δύο και τη σελίδα νευρ. 468 00:18:00,731 --> 00:18:02,646 Πολυάσχολη εβδομάδα για τον Jamie Hoskins. 469 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 Πώς τα πάει; 470 00:18:04,300 --> 00:18:06,259 Σπάσιμο στο μέτωπό της, μικρά κοψίματα και μώλωπες. 471 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 Τα θύματά της δεν ήταν τόσο τυχεροί. 472 00:18:07,390 --> 00:18:09,349 Κάταγμα άκρων, δύο διάσειση, 473 00:18:09,392 --> 00:18:11,220 μια θρυμματισμένη λεκάνη, 474 00:18:11,264 --> 00:18:14,223 και ένα 14χρονο κορίτσι με τεράστιους εσωτερικούς τραυματισμούς. 475 00:18:14,267 --> 00:18:16,356 Ένα ελαστικό του αυτοκινήτου κύλησε στο στήθος της. 476 00:18:16,399 --> 00:18:18,184 Πέθανε πριν από πέντε λεπτά. 477 00:18:18,227 --> 00:18:21,578 Ο μπαμπάς είναι εκεί. Κύριε Ramirez. 478 00:18:24,886 --> 00:18:26,801 κ. Ramirez. 479 00:18:26,844 --> 00:18:28,498 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 480 00:18:28,542 --> 00:18:30,718 λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 481 00:18:30,761 --> 00:18:34,896 Μήπως έπιασαν τον τύπο ποιος το έκανε αυτό στην Έλενα; 482 00:18:34,939 --> 00:18:39,770 Ναι, έχουμε ο οδηγός υπό κράτηση. 483 00:18:39,814 --> 00:18:42,295 Έπινε; 484 00:18:43,687 --> 00:18:46,386 Ο οδηγός ήταν ένα έφηβο κορίτσι. 485 00:18:46,429 --> 00:18:48,257 Και, ε, όχι, 486 00:18:48,301 --> 00:18:51,260 δεν το πιστεύουμε ήταν μεθυσμένη. 487 00:19:03,316 --> 00:19:06,014 Ντετέκτιβ... 488 00:19:06,057 --> 00:19:09,278 Πραγματοποιήσαμε μια ολοκληρωμένη οθόνη tox στον Jamie Hoskins. 489 00:19:09,322 --> 00:19:11,019 ΔΟΛΩΜΑ. για απόπειρες αυτοκτονίας. 490 00:19:11,062 --> 00:19:12,499 Είχε ναρκωτικά στο σύστημά της; 491 00:19:12,542 --> 00:19:14,370 Μόνο βαλπροϊκό και celexa, 492 00:19:14,414 --> 00:19:16,329 που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία διπολική διαταραχή. 493 00:19:16,372 --> 00:19:18,331 Ο Τζέιμι είναι διπολικός; 494 00:19:18,374 --> 00:19:20,420 Ο σχολικός ψυχολόγος δεν μου το ειπε. 495 00:19:20,463 --> 00:19:21,899 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία το σχολείο δεν ξέρει. 496 00:19:21,943 --> 00:19:25,338 Ο Τζέιμι μάλλον υποβάλλεται σε θεραπεία από ιδιώτη ψυχίατρο. 497 00:19:25,381 --> 00:19:26,469 Θα μπορούσαν αυτά τα φάρμακα προκάλεσαν το ατύχημα; 498 00:19:26,513 --> 00:19:27,905 Αμφιβάλλω. 499 00:19:27,949 --> 00:19:30,473 Υπήρχαν και τα δύο φάρμακα πολύ κάτω από τα θεραπευτικά επίπεδα. 500 00:19:30,517 --> 00:19:32,432 Λοιπόν, λες ότι ο Τζέιμι δεν έπαιρνε τα φάρμακά της; 501 00:19:32,475 --> 00:19:34,303 Ενδεχομένως για μια εβδομάδα, ίσως περισσότερο. 502 00:19:34,347 --> 00:19:37,741 Κάτι που πιθανότατα οδήγησε σε μανία επεισόδιο και την απόπειρα αυτοκτονίας της. 503 00:19:40,048 --> 00:19:43,573 Μπορεί ένα μανιακό επεισόδιο να την οδηγήσει να ενεργήσει σεξουαλικά; 504 00:19:43,617 --> 00:19:45,401 Η υπερσεξουαλικότητα είναι συχνή 505 00:19:45,445 --> 00:19:47,969 ανάμεσα σε μη φάρμακα διπολικοί. 506 00:19:48,012 --> 00:19:49,318 Οι γονείς του Τζέιμι ήταν εκτός χώρας. 507 00:19:49,362 --> 00:19:50,711 Ίσως σταμάτησε να παίρνει τα φάρμακά της όταν έφυγαν. 508 00:19:50,754 --> 00:19:51,755 Μπορείτε να τους ρωτήσετε. 509 00:19:51,799 --> 00:19:52,974 Επέστρεψαν σήμερα το πρωί. 510 00:19:53,017 --> 00:19:55,019 Καθισμένος εκεί στη γωνία. 511 00:19:58,458 --> 00:20:01,504 Αυτό δεν ισχύει έχει νόημα. 512 00:20:01,548 --> 00:20:03,506 Εννοώ, ο Τζέιμι πάντα παίρνει τα φάρμακά της, 513 00:20:03,550 --> 00:20:05,334 από τότε που ήταν διαγνώστηκε πέρυσι. 514 00:20:05,378 --> 00:20:07,031 Στην αρχή, μετρήσαμε τα χάπια της 515 00:20:07,075 --> 00:20:08,511 για να σιγουρευτεί ότι αυτή ήταν εντός προγράμματος. 516 00:20:08,555 --> 00:20:11,471 Αλλά... ήταν πάντα επιμελής για τη λήψη τους. 517 00:20:11,514 --> 00:20:13,908 Ο Τζέιμι είπε ότι είσαι και οι δύο μουσικοί. 518 00:20:13,951 --> 00:20:15,518 Ταξιδεύετε συχνά; 519 00:20:15,562 --> 00:20:17,912 Κάποτε, αλλά από τότε Η διάγνωση του Τζέιμι, 520 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 φροντίζουμε ότι ένας από εμάς είναι πάντα στο σπίτι μαζί της. 521 00:20:20,654 --> 00:20:23,613 Είναι η πρώτη φορά που την αφήσαμε και οι δύο. 522 00:20:23,657 --> 00:20:25,398 Πώς της φαινόταν λοιπόν πριν φύγεις; 523 00:20:25,441 --> 00:20:27,617 Οποιαδήποτε περίεργη συμπεριφορά ή εναλλαγές διάθεσης; 524 00:20:27,661 --> 00:20:29,445 Όχι, ήταν μια χαρά. 525 00:20:29,489 --> 00:20:33,449 Ο Τζέιμι έχει δει τον Δρ Πόρτερμαν κάθε εβδομάδα... χωρίς αποτυχία. 526 00:20:33,493 --> 00:20:36,452 Αυτή--μας είπε όλα ήταν υπό έλεγχο. 527 00:20:36,496 --> 00:20:38,541 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Τζέιμι. 528 00:20:38,585 --> 00:20:41,022 πας να τη συλλάβουν; 529 00:20:41,065 --> 00:20:43,372 Αυτό είναι για η Δ.Α. αποφασίστε. 530 00:20:43,416 --> 00:20:45,505 Το μόνο που μπορώ να σου πω μπορεί να είναι πιο συμπαθητική 531 00:20:45,548 --> 00:20:48,725 αν πάρω την πλευρά του Τζέιμι της ιστορίας. 532 00:20:48,769 --> 00:20:52,120 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν διπολικός; 533 00:20:52,163 --> 00:20:54,427 Δεν σε ήθελα να νομίζεις ότι ήμουν τρελή. 534 00:20:54,470 --> 00:20:57,865 Δεν είσαι τρελός, Τζέιμι. Έχετε μια ασθένεια. 535 00:20:57,908 --> 00:21:01,347 Ακριβώς όπως ο διαβήτης ή πονοκεφάλους ημικρανίας, 536 00:21:01,390 --> 00:21:04,350 παίρνεις φάρμακα... και γίνεσαι καλύτερος. 537 00:21:04,393 --> 00:21:07,135 Ναι, αλλά άνθρωποι σας φέρονται διαφορετικά. 538 00:21:07,178 --> 00:21:10,051 Δηλαδή, όπως η γιαγιά μου, της είπα, 539 00:21:10,094 --> 00:21:13,054 και τώρα φαίνεται σε μένα όλα αστεία. 540 00:21:13,097 --> 00:21:15,143 Και αυτό το παιδί στην τάξη μου, παίρνει χάπια, 541 00:21:15,186 --> 00:21:17,450 και τώρα όλοι τον αποκαλεί ψυχο. 542 00:21:17,493 --> 00:21:19,495 Γι' αυτό έφυγες τα φάρμακά σου; 543 00:21:19,539 --> 00:21:21,497 Ένιωθα καλά. 544 00:21:21,541 --> 00:21:23,934 Δεν είχα αλλαγές στη διάθεση σε ένα χρόνο. 545 00:21:23,978 --> 00:21:27,938 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς ότι ίσως ένιωθες καλά 546 00:21:27,982 --> 00:21:31,594 γιατί ήσουν παίρνετε τα φάρμακά σας; 547 00:21:31,638 --> 00:21:33,161 Νόμιζα ότι είχα θεραπευτεί. 548 00:21:35,511 --> 00:21:37,470 Τζέιμι, όχι τον ψυχίατρό σου 549 00:21:37,513 --> 00:21:39,950 να σου το εξηγήσω είναι πραγματικά, πολύ επικίνδυνο 550 00:21:39,994 --> 00:21:41,822 να κόψεις τα φάρμακά σου; 551 00:21:41,865 --> 00:21:43,040 Ναι, αλλά... 552 00:21:43,084 --> 00:21:45,434 λέει ο Ντέρεκ αυτό δεν είναι αλήθεια. 553 00:21:45,478 --> 00:21:46,870 Ντέρεκ ποιος; 554 00:21:46,914 --> 00:21:49,308 Ντέρεκ Λορντ. 555 00:21:49,351 --> 00:21:50,700 - Ο ροκ σταρ; - Ναι. 556 00:21:50,744 --> 00:21:52,311 Είναι καταπληκτικός. 557 00:21:52,354 --> 00:21:53,877 Έχω όλα τα CD του, 558 00:21:53,921 --> 00:21:56,445 και έχω πάει στη συναυλία του, σαν, πέντε φορές. 559 00:21:56,489 --> 00:21:58,273 Τζέιμι, υπομονή. λυπάμαι. 560 00:21:58,317 --> 00:22:01,537 Τι λέει ο Ντέρεκ Λορντ έχει να κάνει με κάτι από αυτά; 561 00:22:03,365 --> 00:22:04,888 ετοιμαζόμουν για το σχολείο την περασμένη εβδομάδα, 562 00:22:04,932 --> 00:22:06,716 και ήταν συνέντευξη στην τηλεόραση. 563 00:22:06,760 --> 00:22:09,371 Λέει ότι δεν χρειάζεσαι ψυχιατρικά φάρμακα 564 00:22:09,415 --> 00:22:11,286 για να νιώσεις καλύτερα. 565 00:22:11,330 --> 00:22:12,374 Πώς θα το ήξερε; 566 00:22:12,418 --> 00:22:13,549 Είναι πραγματικά έξυπνος. 567 00:22:13,593 --> 00:22:16,770 Έχει ακόμη και ένα βιβλίο, Απελευθερώστε τον εαυτό σας. 568 00:22:16,813 --> 00:22:19,381 Λέει ότι χρησιμοποιώντας ψυχιατρικά φάρμακα 569 00:22:19,425 --> 00:22:22,384 είναι σαν να βάζεις δηλητήριο μέσα στο σώμα σου. 570 00:22:22,428 --> 00:22:25,344 Και αποφάσισες να ακούσεις στον Ντέρεκ Λορντ... 571 00:22:25,387 --> 00:22:27,302 αντί για τον ψυχίατρό σου; 572 00:22:27,346 --> 00:22:28,782 Ναι, εννοώ... 573 00:22:28,825 --> 00:22:31,393 είναι ένα πραγματικά υπέροχο βιβλίο. 574 00:22:31,437 --> 00:22:35,397 Άλλαξε τη ζωή μου. 575 00:22:35,441 --> 00:22:36,703 Πολλοί από τους νεαρούς θαυμαστές μου έχουν διαγνωστεί 576 00:22:36,746 --> 00:22:38,531 με ψεύτικο ψυχιατρείο διαταραχές, Τζάκι, 577 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 και μετά βάλε επικίνδυνα φάρμακα. 578 00:22:40,533 --> 00:22:42,273 Μερικοί κριτικοί, συμπεριλαμβανομένου ενός αριθμού 579 00:22:42,317 --> 00:22:44,580 των γιατρών και των επιστημόνων, έχουν ασκήσει κριτική στο βιβλίο σας 580 00:22:44,624 --> 00:22:46,582 ως ανακριβές και παραπληροφόρησε. 581 00:22:46,626 --> 00:22:49,237 Πιστέψτε με, Έκανα την έρευνα. 582 00:22:49,280 --> 00:22:51,195 Η χρήση των συρρικνώσεων είναι επικίνδυνη, χημικές ουσίες που αλλάζουν το μυαλό 583 00:22:51,239 --> 00:22:53,459 για τον έλεγχο του εγκεφάλου των αθώων ανθρώπων. 584 00:22:53,502 --> 00:22:55,591 Όλοι πρέπει να σταματήσουν παίρνοντας αυτά τα δηλητήρια. 585 00:22:55,635 --> 00:22:57,463 Εδώ διακυβεύονται ζωές. 586 00:22:59,465 --> 00:23:02,250 Τι κάνει έναν ροκ μουσικό νομίζεις ότι είναι ειδικός 587 00:23:02,293 --> 00:23:03,556 στην ψυχιατρική; 588 00:23:03,599 --> 00:23:05,427 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 589 00:23:05,471 --> 00:23:07,473 Αν μπορούσα, θα το χρέωνα Ο Ντέρεκ Λορντ ως συγκατηγορούμενος. 590 00:23:07,516 --> 00:23:11,215 Η πρώτη τροπολογία λέει ότι είναι είχε δικαίωμα στη γνώμη του. 591 00:23:11,259 --> 00:23:13,261 Αυτό είναι ένα κολασμένο χάος. Κοίτα, τα χάλασα. 592 00:23:13,304 --> 00:23:14,349 Ο Τζέιμι ήταν αναστατωμένος. 593 00:23:14,393 --> 00:23:16,307 Δεν έπρεπε ποτέ αφήστε την να πάει σπίτι. 594 00:23:16,351 --> 00:23:17,744 Δεν είχες κανένα λόγο να την κρατήσω, 595 00:23:17,787 --> 00:23:19,441 και δεν μπορούσες να ξέρεις ότι το έκανε κλέψουν το αυτοκίνητο των γονιών σου. 596 00:23:19,485 --> 00:23:21,487 Έτρεξε κάτω από αυτούς τους ανθρώπους αμέσως μετά την απελευθέρωση. 597 00:23:21,530 --> 00:23:23,271 Μας κάνει να φαινόμαστε αμελείς. 598 00:23:23,314 --> 00:23:24,403 Όσο πιο γρήγορα χρεώνουμε αυτό το κορίτσι, τόσο το καλύτερο. 599 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 Δεν είναι τόσο απλό. 600 00:23:25,752 --> 00:23:28,319 Ο Τζέιμι έπασχε από οξύ ψυχωτικό επεισόδιο. 601 00:23:28,363 --> 00:23:30,496 Το οποίο έπαθε μετά την επιλογή 602 00:23:30,539 --> 00:23:32,323 να σταματήσει να παίρνει τα φάρμακά της. 603 00:23:32,367 --> 00:23:35,457 Εμείς ήδη έχει ένα νεκρό κορίτσι. 604 00:23:35,501 --> 00:23:36,719 Ποιος λοιπόν ωφελείται από 605 00:23:36,763 --> 00:23:38,460 καταστρέφετε τη ζωή κάποιου άλλου; 606 00:23:38,504 --> 00:23:39,461 Έχει ένα σημείο, καπετάνιε. 607 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 Τι προτείνεις; 608 00:23:41,855 --> 00:23:43,465 Δόκιμος με υποχρεωτική συμβουλευτική. 609 00:23:43,509 --> 00:23:45,598 Για ανθρωποκτονία από αμέλεια; 610 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 Δεν θα ρίξω το βιβλίο σε αυτό το κορίτσι 611 00:23:47,817 --> 00:23:50,472 μόνο για να ικανοποιήσει τα αφεντικά σας στο κέντρο της πόλης. 612 00:23:50,516 --> 00:23:52,518 Αυτό δεν ενοχλήθηκε άστεγος. 613 00:23:52,561 --> 00:23:55,216 Αυτό το κορίτσι είχε τα καλύτερα διαθέσιμα φάρμακα και θεραπεία. 614 00:23:55,259 --> 00:23:58,654 Ναι, το είδωλό της της είπε να σταματήσει να παίρνει. 615 00:24:00,351 --> 00:24:01,701 Εντάξει... 616 00:24:01,744 --> 00:24:03,572 Αυτή είναι η κλήση σας. 617 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Απλώς θυμάσαι έχουμε δύο αγόρια 618 00:24:06,270 --> 00:24:08,447 των οποίων οι ζωές καταστράφηκαν με τους ψευδείς ισχυρισμούς της. 619 00:24:08,490 --> 00:24:10,449 Ένα νεκρό κορίτσι και μισή ντουζίνα άλλα 620 00:24:10,492 --> 00:24:13,277 τραυματίστηκε όταν ο Τζέιμι τα κούρεψε. 621 00:24:13,321 --> 00:24:14,583 Τώρα, την αφήνεις να περπατήσει, 622 00:24:14,627 --> 00:24:16,759 ο κώλος σου είναι στη γραμμή ακριβώς δίπλα στο δικό μου. 623 00:24:24,463 --> 00:24:27,553 Το θύμα υπέστη πολλαπλό εκδορές και μώλωπες 624 00:24:27,596 --> 00:24:29,511 από σύρσιμο 30 πόδια. 625 00:24:29,555 --> 00:24:32,645 Οι εσωτερικοί τραυματισμοί περιλαμβάνουν κατάγματα στα πλευρά και τη σπονδυλική στήλη, 626 00:24:32,688 --> 00:24:35,517 ρήξη του ήπατος, και ρήξη σπλήνα, 627 00:24:35,561 --> 00:24:38,389 και ένα κάταγμα κρανίου συνεπές με μέτρια ταχύτητα 628 00:24:38,433 --> 00:24:40,696 πρόσκρουση μηχανοκίνητου οχήματος. 629 00:24:40,740 --> 00:24:43,525 Γεια, τι κάνεις εδώ; 630 00:24:43,569 --> 00:24:45,788 Έπρεπε να δω το θύμα. 631 00:24:45,832 --> 00:24:48,661 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε θα είναι στην αναφορά μου. 632 00:24:50,837 --> 00:24:52,708 Θεέ μου, είναι τόσο νέα. 633 00:24:52,752 --> 00:24:56,538 14...μόλις 2 χρόνια νεότερος παρά ο Τζέιμι Χόσκινς. 634 00:24:56,582 --> 00:24:58,714 Υπέφερε; 635 00:25:00,499 --> 00:25:02,979 Ήταν παγιδευμένη κάτω από το αυτοκίνητο για περισσότερο από 20 λεπτά. 636 00:25:05,591 --> 00:25:08,332 Είχε τις αισθήσεις της τις περισσότερες φορές. 637 00:25:12,511 --> 00:25:13,729 Κέισι. 638 00:25:15,339 --> 00:25:17,559 Σκέφτηκα αν την έβλεπα, μπορεί να το κάνει πιο εύκολο. 639 00:25:17,603 --> 00:25:19,692 Κάντε τι πιο εύκολο; 640 00:25:19,735 --> 00:25:23,347 Βάζοντας ένα ψυχικά άρρωστο κορίτσι στη φυλακή. 641 00:25:26,568 --> 00:25:28,483 Οπότε βοήθησε; 642 00:25:30,616 --> 00:25:32,618 Στείλε μου αυτή την αναφορά. 643 00:25:37,013 --> 00:25:38,362 Τζέιμι Χόσκινς πρέπει να είναι στο σπίτι 644 00:25:38,406 --> 00:25:39,581 όπου οι γονείς της μπορεί να την επιβλέπει. 645 00:25:39,625 --> 00:25:41,540 Ζητάμε μια απελευθέρωση ROR. 646 00:25:41,583 --> 00:25:43,585 Οι άνθρωποι αντιτίθενται, Σεβασμιώτατε. 647 00:25:43,629 --> 00:25:45,195 Ο πελάτης μου δεν είναι κίνδυνος πτήσης, 648 00:25:45,239 --> 00:25:46,066 και η ασθένειά της απαιτεί εξειδικευμένη θεραπεία 649 00:25:46,109 --> 00:25:47,589 και παρακολούθηση. 650 00:25:47,633 --> 00:25:49,373 κα Νόβακ. 651 00:25:49,417 --> 00:25:50,766 Ο Λαός θα ορίσει στην αποφυλάκιση του κατηγορουμένου, 652 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 υπό την προϋπόθεση ότι φοράει ένα μόνιτορ αστραγάλου. 653 00:25:52,159 --> 00:25:53,116 Καμία αντίρρηση. 654 00:25:53,160 --> 00:25:54,117 Ζητάμε επίσης 655 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 δικαστική απόφαση που επιβάλλει 656 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 αυστηρή συμμόρφωση με φαρμακευτική αγωγή του κατηγορουμένου. 657 00:25:58,121 --> 00:26:00,123 Έτσι παραγγέλθηκε. Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος 658 00:26:00,167 --> 00:26:02,082 στην επιμέλεια των γονιών της μέχρι τη δίκη. 659 00:26:02,125 --> 00:26:03,300 10 λεπτά διάλειμμα. 660 00:26:09,655 --> 00:26:12,179 Πώς μπόρεσες να την αφήσεις να φύγει; 661 00:26:12,222 --> 00:26:15,225 καταλαβαίνω είσαι αναστατωμένος. 662 00:26:15,269 --> 00:26:17,619 Αλλά ο δικαστής αισθάνεται Ο Τζέιμι δεν είναι επικίνδυνος 663 00:26:17,663 --> 00:26:19,186 όσο αυτή μένει με τους γονείς της, 664 00:26:19,229 --> 00:26:20,274 παίρνει τα φάρμακά της. 665 00:26:20,317 --> 00:26:22,232 Αυτό δεν είναι σωστό. 666 00:26:22,276 --> 00:26:23,233 Σου υπόσχομαι... 667 00:26:23,277 --> 00:26:25,192 θα έχει μια δίκαιη δίκη. 668 00:26:25,235 --> 00:26:27,237 Χμμ. 669 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 Όχι με αυτόν τον τύπο στο πλευρό τους. 670 00:26:29,022 --> 00:26:30,893 Γιατί είσαι εδώ; 671 00:26:30,937 --> 00:26:33,287 Ο κύριος Λόρδος θέλει να στηρίξει την οικογένεια Χόσκινς 672 00:26:33,330 --> 00:26:34,680 καθώς παλεύουν αυτές τις άδικες αιτίες. 673 00:26:34,723 --> 00:26:36,203 Ο Jamie Hoskins πλαισιώνεται. 674 00:26:36,246 --> 00:26:38,901 Η αστυνομία και η περιφέρεια Και οι δύο δικηγόροι λένε ότι σκότωσε... 675 00:26:38,945 --> 00:26:40,120 Ντέρεκ Λορντ. 676 00:26:40,163 --> 00:26:41,948 Στη σάρκα. 677 00:26:41,991 --> 00:26:44,037 να παίρνω επικίνδυνα, χημικές ουσίες που αλλάζουν το μυαλό. 678 00:26:44,080 --> 00:26:45,081 Είναι αυτοί με το αίμα στα χέρια τους. 679 00:26:45,125 --> 00:26:46,387 Ο Τζέιμι είναι θύμα. 680 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 Και αν οι γονείς της θα το επιτρέψει, 681 00:26:48,607 --> 00:26:49,825 Θα ήθελα να πληρώσω για την υπεράσπισή της. 682 00:26:49,869 --> 00:26:51,218 Σας ευχαριστώ. 683 00:26:51,261 --> 00:26:53,133 Και εκ μέρους όλων των θυμάτων ψυχιατρικής κακοποίησης, 684 00:26:53,176 --> 00:26:55,309 θα κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα. 685 00:27:05,145 --> 00:27:08,017 Τόσο για μια ήσυχη μικρή δοκιμή. 686 00:27:08,061 --> 00:27:09,410 Η παρουσία του Ντέρεκ Λορντ στην αίθουσα του δικαστηρίου 687 00:27:09,453 --> 00:27:11,804 είναι βέβαιο ότι θα επηρεάσει η κριτική επιτροπή υπέρ του Τζέιμι. 688 00:27:11,847 --> 00:27:13,544 Ντέρεκ Λόρδος χρησιμοποιεί αυτό το κορίτσι 689 00:27:13,588 --> 00:27:16,025 να πιέσει την αντιψυχιατρική του ατζέντα. 690 00:27:16,069 --> 00:27:18,680 Ξηροί καρποί σαν αυτό υπάρχουν εδώ και χρόνια. 691 00:27:18,724 --> 00:27:19,855 Ίσως υπάρχει ένας λόγος για αυτό. 692 00:27:19,899 --> 00:27:22,684 Το παιδί δεν ταιριάζει στο καλούπι, άρα έχει LD, 693 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 ADD, HDD, ADHD. 694 00:27:25,687 --> 00:27:27,515 Μπορούν να του δώσουν ισχυρά φάρμακα όπως το Ritalin, 695 00:27:27,558 --> 00:27:29,038 Concerta, ή aderal. 696 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Υπάρχει όμως ένα τεράστιο διαφορά 697 00:27:30,953 --> 00:27:32,825 μεταξύ υπερδιάγνωσης 698 00:27:32,868 --> 00:27:34,565 και λέγοντας νόμιμα άρρωστους ασθενείς 699 00:27:34,609 --> 00:27:36,655 να εγκαταλείψει σωστικές θεραπείες. 700 00:27:36,698 --> 00:27:37,873 Απλώς λέω, 701 00:27:37,917 --> 00:27:39,658 ό,τι κι αν τους συνέβη έχετε μια άθλια μέρα; 702 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 συμφωνω με αυτο... φαίνεται σαν του καθενός 703 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 θύμα κάτι αυτές τις μέρες. 704 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 Αλλά ο Τζέιμι Χόσκινς είναι διπολικό. 705 00:27:44,750 --> 00:27:46,752 Άρα αυτό το κορίτσι πρέπει να περπατήσει γιατί πήρε κακές συμβουλές 706 00:27:46,795 --> 00:27:49,580 από κάποιο κλόουν με μικρόφωνο και δερμάτινο παντελόνι; 707 00:27:49,624 --> 00:27:52,627 Ο Ντέρεκ Λορντ είναι πρότυπο. Τα παιδιά τον κοιτούν ψηλά. 708 00:27:52,671 --> 00:27:53,976 Δεν θα έπρεπε συνεχίστε να εκτοξεύετε 709 00:27:54,020 --> 00:27:55,630 για πράγματα που δεν καταλαβαίνει. 710 00:27:55,674 --> 00:27:56,718 Τα παιδιά βομβαρδίζονται 711 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 με χιλιάδες μηνύματα κάθε μέρα 712 00:27:58,764 --> 00:27:59,982 λέγοντάς τους να αγοράσω τα πάντα 713 00:28:00,026 --> 00:28:01,723 από κρέμα zit στα πατατάκια. 714 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 Μαθαίνουν να λένε όχι. 715 00:28:03,159 --> 00:28:04,770 Ναι, αλλά ο Τζέιμι δεν είναι ένα συνηθισμένο παιδί. 716 00:28:04,813 --> 00:28:06,989 Σωστά. Έχει μια πολύ σοβαρή ασθένεια. 717 00:28:07,033 --> 00:28:09,078 Αλλά αυτό δεν πρέπει αυτομάτως τη συγγνώμη 718 00:28:09,122 --> 00:28:10,514 από αυτό που έκανε. 719 00:28:10,558 --> 00:28:11,777 Είναι εύκολο να κρίνεις ψυχική ασθένεια 720 00:28:11,820 --> 00:28:14,562 αν δεν είχατε ποτέ να το αντιμετωπίσεις μόνος σου. 721 00:28:18,348 --> 00:28:20,524 Είμαι πρόθυμος να κάνω μια συμφωνία. 722 00:28:20,568 --> 00:28:23,223 Ο Τζέιμι παραδέχεται την ενοχή του σε ακούσια ανθρωποκτονία, 723 00:28:23,266 --> 00:28:25,486 υπηρετεί έξι μήνες σε ψυχιατρική εγκατάσταση. 724 00:28:25,529 --> 00:28:27,749 Θέλεις να τακτοποιήσεις μόνο γιατί ξέρεις ότι είναι αθώα. 725 00:28:27,793 --> 00:28:29,882 Στην πραγματικότητα, Προσπαθώ να γλιτώσω 726 00:28:29,925 --> 00:28:31,927 όλοι οι εμπλεκόμενοι περαιτέρω τραύμα. 727 00:28:31,971 --> 00:28:33,581 Απλά από περιέργεια, 728 00:28:33,624 --> 00:28:36,279 ποιος είναι ακριβώς ο ρόλος σου εδώ, κύριε Κύριε; 729 00:28:36,323 --> 00:28:37,759 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε κατηγορούν το θύμα. 730 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 Αν ενδιαφέρεστε πραγματικά 731 00:28:39,369 --> 00:28:40,631 στην αποφυγή περαιτέρω τραυμάτων, 732 00:28:40,675 --> 00:28:42,764 γιατί όχι απλά να πέσουν οι χρεώσεις; 733 00:28:42,808 --> 00:28:44,331 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 734 00:28:44,374 --> 00:28:46,725 Οι ενέργειες του Τζέιμι προκάλεσαν ο θάνατος της Έλενα Ραμίρεζ 735 00:28:46,768 --> 00:28:47,943 και σοβαρό τραυματισμό σε άλλους έξι. 736 00:28:47,987 --> 00:28:49,771 Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να σκεφτούμε... 737 00:28:49,815 --> 00:28:51,773 Δεν υπάρχει τρόπος. Αυτό είναι θέμα αρχής. 738 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 Αυτό είναι ένα θέμα της ζωής της κόρης μας. 739 00:28:53,340 --> 00:28:54,820 κ. και η κυρία Χόσκινς, 740 00:28:54,863 --> 00:28:55,951 ως γονείς του Τζέιμι, έχεις την μόνη δύναμη 741 00:28:55,995 --> 00:28:57,779 να διαπραγματευτεί για λογαριασμό της. 742 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 Αυτή είναι η απόφασή σας. 743 00:28:59,738 --> 00:29:00,782 Μαμά, σε παρακαλώ, Εμπιστεύομαι τον Ντέρεκ. 744 00:29:00,826 --> 00:29:02,828 Ξέρει πώς να το χειριστεί αυτό. 745 00:29:02,871 --> 00:29:05,482 Κα Νόβακ, ψυχιατρική έχει καταστρέψει αμέτρητες ζωές. 746 00:29:05,526 --> 00:29:07,267 Η Έλενα Ραμίρεζ είναι απλά το τελευταίο θύμα. 747 00:29:07,310 --> 00:29:09,269 Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω 748 00:29:09,312 --> 00:29:10,792 τη νομιμότητα της ψυχιατρικής. 749 00:29:10,836 --> 00:29:12,838 Αλλά νομίζω είναι άδικο για τον Τζέιμι 750 00:29:12,881 --> 00:29:15,754 να χρησιμοποιήσει τη δίκη της ως πλατφόρμα για τις πολιτικές σας απόψεις. 751 00:29:15,797 --> 00:29:17,407 Δεν είναι μόνο οι απόψεις μου. 752 00:29:17,451 --> 00:29:19,583 Ελεύθεροι, φονταμενταλιστές χριστιανοί, 753 00:29:19,627 --> 00:29:20,671 Σαηεντολόγοι. 754 00:29:20,715 --> 00:29:23,283 Ακόμη και στην εξάσκηση ψυχιάτρους. 755 00:29:23,326 --> 00:29:25,546 Υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται έδωσαν αυτή τη μάχη 756 00:29:25,589 --> 00:29:27,330 έκτοτε Γερμανοί ψυχίατροι 757 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 καταδικάστηκαν για εγκλήματα πολέμου στη Νυρεμβέργη. 758 00:29:29,855 --> 00:29:31,595 Μπορώ να καλέσω σε οποιοδήποτε αριθμό εμπειρογνωμόνων να καταθέσουν 759 00:29:31,639 --> 00:29:32,858 ότι η ψυχιατρική όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους, 760 00:29:32,901 --> 00:29:34,685 σώζει ζωές. 761 00:29:34,729 --> 00:29:37,776 Η ψυχιατρική είναι διεφθαρμένη μέσο κοινωνικού ελέγχου. 762 00:29:37,819 --> 00:29:41,692 Χωρίς προσβολή, κυρία Νόβακ, αλλά είσαι δικηγόρος. 763 00:29:41,736 --> 00:29:43,259 Και είσαι ροκ σταρ, οπότε θα καταλάβεις 764 00:29:43,303 --> 00:29:45,914 αν δεν αναβάλω στο δικό σου εμπειρογνωμοσύνη επί του θέματος. 765 00:29:49,352 --> 00:29:51,224 Θα σε δω στο δικαστήριο. 766 00:29:53,966 --> 00:29:56,533 Δρ Πόρτερμαν, μπορείς περιγράψτε τις συνθήκες 767 00:29:56,577 --> 00:29:59,754 υπό την οποία ο Τζέιμι Χόσκινς έγινε ασθενής σας; 768 00:29:59,798 --> 00:30:01,234 Ήταν μέσα μια υπομανιακή κατάσταση 769 00:30:01,277 --> 00:30:03,192 μετά από μήνες εξουθενωτική κατάθλιψη. 770 00:30:03,236 --> 00:30:05,891 Την διέγνωσες με διπολική διαταραχή. 771 00:30:05,934 --> 00:30:06,761 Ναι, ναι, παρουσίασε 772 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 όλα τα κλασικά συμπτώματα. 773 00:30:08,110 --> 00:30:09,895 Οπότε συνταγογραφούσα συνδυασμός βαλπροϊκού, 774 00:30:09,938 --> 00:30:11,722 σταθεροποιητής διάθεσης, 775 00:30:11,766 --> 00:30:13,420 και ένα αντικαταθλιπτικό. 776 00:30:13,463 --> 00:30:17,728 Πώς θα χαρακτήριζες Η αντίδραση του Τζέιμι σε αυτά τα φάρμακα; 777 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Μόλις τα ναρκωτικά τιτλοδοτήθηκαν σωστά, 778 00:30:20,035 --> 00:30:22,124 Τα συμπτώματα του Τζέιμι εξαφανίστηκε. 779 00:30:22,168 --> 00:30:25,127 Τώρα, κατάλαβε ο Τζέιμι πόσο σημαντικό ήταν 780 00:30:25,171 --> 00:30:27,260 να πάρει πιστά τα φάρμακά της; 781 00:30:27,303 --> 00:30:29,784 Ναι, αφιερώσαμε ένα ολόκληρο συνεδρία σε αυτό. 782 00:30:29,828 --> 00:30:31,177 Της έδειξα τα στατιστικά σε υποτροπή, 783 00:30:31,220 --> 00:30:32,918 μιλήσαμε για το πώς αυτή θα αρρωστούσε πολύ. 784 00:30:32,961 --> 00:30:35,659 Ο Τζέιμι κατάλαβε τους κινδύνους. 785 00:30:35,703 --> 00:30:37,748 Ευχαριστώ. 786 00:30:37,792 --> 00:30:39,141 Το είπες Τζέιμι 787 00:30:39,185 --> 00:30:42,318 κατάλαβε τον κίνδυνο να κόψει τα φάρμακά της. 788 00:30:42,362 --> 00:30:44,843 Κατάλαβε ο κίνδυνος που εγκυμονεί 789 00:30:44,886 --> 00:30:46,366 από τα φάρμακα τον εαυτό τους; 790 00:30:46,409 --> 00:30:48,847 Λοιπόν, αν αναφέρεσαι στη λειτουργία του ήπατος, 791 00:30:48,890 --> 00:30:50,152 Ο Τζέιμι υποβάλλεται περιοδικές εξετάσεις αίματος. 792 00:30:50,196 --> 00:30:52,198 Θα μπορούσατε να περιγράψετε πώς λειτουργεί το βαλπροϊκό 793 00:30:52,241 --> 00:30:53,503 να ανακουφίσει Τα συμπτώματα του Τζέιμι; 794 00:30:53,547 --> 00:30:55,854 Βοηθά το νευρωνικό μετάδοση μέσω-- 795 00:30:55,897 --> 00:30:57,159 Και πώς το κάνει αυτό; 796 00:30:57,203 --> 00:30:59,901 Λοιπόν, ο ακριβής μηχανισμός είναι άγνωστο. 797 00:30:59,945 --> 00:31:03,035 Οπότε προδιαγράψατε ένα ισχυρό ψυχοτρόπο φάρμακο 798 00:31:03,078 --> 00:31:04,906 σε ένα 16χρονο κορίτσι 799 00:31:04,950 --> 00:31:06,952 χωρίς να ξέρω πώς λειτουργεί; 800 00:31:06,995 --> 00:31:08,388 Η δουλειά μου είναι να κάνω διάγνωση ψυχική ασθένεια 801 00:31:08,431 --> 00:31:10,694 και ανακουφίζει από τα συμπτώματα. 802 00:31:10,738 --> 00:31:11,826 Ωραία. 803 00:31:11,870 --> 00:31:13,959 Θα μπορούσατε να το πείτε στο δικαστήριο 804 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 ποιες ιατρικές εξετάσεις χρησιμοποιήσατε 805 00:31:15,961 --> 00:31:18,833 για τη διάγνωση της κας Χόσκινς διπολική ασθένεια; 806 00:31:18,877 --> 00:31:20,704 Πήρα ένα λεπτομερές ιστορικό. 807 00:31:20,748 --> 00:31:22,924 Παρατήρησε τα συμπτώματα. 808 00:31:22,968 --> 00:31:24,056 Μιλήσαμε εκτενώς για... 809 00:31:24,099 --> 00:31:26,145 Όχι, τι ιατρικές εξετάσεις εκτελέσατε; 810 00:31:26,188 --> 00:31:27,886 Ανάλυση αίματος, ακτινογραφία, 811 00:31:27,929 --> 00:31:30,889 Σάρωση CAT; Δεν υπάρχουν τέτοιες δοκιμές υπάρχουν επί του παρόντος 812 00:31:30,932 --> 00:31:32,978 να διαγνώσει διπολική ασθένεια. 813 00:31:34,153 --> 00:31:36,242 Για αναθεώρηση λοιπόν... 814 00:31:36,285 --> 00:31:39,245 δεν υπάρχει ιατρική εξέταση να το διαγνώσει, 815 00:31:39,288 --> 00:31:42,378 δεν είσαι σίγουρος πώς τα ναρκωτικά που συνταγογραφείτε επηρεάστε το, 816 00:31:42,422 --> 00:31:45,120 αλλά έχεις αυτοπεποίθηση ο πελάτης μου έχει διπολική ασθένεια 817 00:31:45,164 --> 00:31:46,687 και ότι το έχεις υπό έλεγχο. 818 00:31:46,730 --> 00:31:48,428 Ένσταση. Αποσύρθηκε. 819 00:31:48,471 --> 00:31:49,951 Τελευταία ερώτηση. 820 00:31:49,995 --> 00:31:54,216 Είχε ο Τζέιμι Χόσκινς ιστορικό βίαιης συμπεριφοράς 821 00:31:54,260 --> 00:31:56,262 πριν από τη λήψη τα ψυχοφάρμακα 822 00:31:56,305 --> 00:31:57,916 συνταγογραφήσατε; 823 00:32:01,223 --> 00:32:02,833 Όχι. 824 00:32:02,877 --> 00:32:06,011 Άλλη μια νίκη για τη σύγχρονη ψυχιατρική. 825 00:32:09,797 --> 00:32:13,148 Τα ναρκωτικά με έκαναν να νιώθω σαν Ζούσα σε αργή κίνηση. 826 00:32:13,192 --> 00:32:17,022 δεν είχα ενέργεια, χωρίς συναισθήματα. 827 00:32:17,065 --> 00:32:19,807 Απλώς δεν ένιωθα σαν εμένα. 828 00:32:19,850 --> 00:32:21,678 απλά ήθελα να είμαι πάλι ο εαυτός μου. 829 00:32:21,722 --> 00:32:23,767 Όχι άλλες ερωτήσεις. 830 00:32:23,811 --> 00:32:25,856 Τζέιμι, γιατί το έκανες βλέπε Δρ Πόρτερμαν 831 00:32:25,900 --> 00:32:27,946 στην πρώτη θέση; 832 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 Οι γονείς μου ανησυχούσαν για μένα. 833 00:32:29,948 --> 00:32:32,211 Είχατε κατάθλιψη; 834 00:32:32,254 --> 00:32:33,908 Μάλλον, δεν ξέρω. 835 00:32:33,952 --> 00:32:35,910 εννοώ, Κοιμόμουν πολύ. 836 00:32:35,954 --> 00:32:37,129 Μπέρδεμα στο σχολείο. 837 00:32:37,172 --> 00:32:39,131 Και μετά τι έγινε; 838 00:32:39,174 --> 00:32:41,176 Και μετά ξεκίνησα για να νιώσετε πολύ καλύτερα. 839 00:32:41,220 --> 00:32:43,874 Πήρα έναν τόνο των πραγμάτων που έγιναν, 840 00:32:43,918 --> 00:32:46,703 και εγώ σχεδόν κοιμήθηκε καθόλου. 841 00:32:46,747 --> 00:32:47,922 Λοιπόν, ανησυχούσες; 842 00:32:47,966 --> 00:32:49,924 Όχι, ένιωσα υπέροχα. 843 00:32:49,968 --> 00:32:52,709 Δηλαδή, εκτός από τους γονείς μου και μερικούς από τους φίλους μου 844 00:32:52,753 --> 00:32:54,668 είπε ότι μιλούσα πραγματικά γρήγορα 845 00:32:54,711 --> 00:32:56,931 και--και χάνοντας η ψυχραιμία μου πολύ. 846 00:32:56,975 --> 00:32:57,932 Σταμάτησαν αυτά τα συμπτώματα 847 00:32:57,976 --> 00:32:59,716 όταν ξεκινήσατε παίρνοντας τα φάρμακα 848 00:32:59,760 --> 00:33:01,370 ορίζεται από Δόκτωρ Πόρτερμαν; 849 00:33:01,414 --> 00:33:04,025 υποθέτω. 850 00:33:04,069 --> 00:33:06,027 Τότε γιατί σταμάτησες παίρνετε τα φάρμακά σας; 851 00:33:06,071 --> 00:33:08,508 Γιατί ήθελα να νιώσω πάλι κανονικό. Κανονικό; 852 00:33:08,551 --> 00:33:12,033 Στο σύντομο διάστημα που σταμάτησες παίρνοντας τα φάρμακά σας, 853 00:33:12,077 --> 00:33:14,166 έχασες την παρθενιά σου στο μπάνιο του σχολείου, 854 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 κατηγορήσατε ψευδώς 855 00:33:15,994 --> 00:33:17,386 δύο συμμαθητές βιασμού, 856 00:33:17,430 --> 00:33:18,953 και τώρα έξι άτομα βρίσκονται στο νοσοκομείο 857 00:33:18,997 --> 00:33:20,737 και ένα νεαρό κορίτσι είναι νεκρό! 858 00:33:20,781 --> 00:33:21,782 Αυτά τα πράγματα δεν έφταιγα εγώ! 859 00:33:21,825 --> 00:33:22,826 Αλήθεια; 860 00:33:22,870 --> 00:33:24,263 Τότε ποιος φταίει; 861 00:33:24,306 --> 00:33:25,568 Τους! 862 00:33:26,743 --> 00:33:28,136 Οι γονείς σου; 863 00:33:28,180 --> 00:33:30,225 Ναι, με έκαναν να φύγω στον Δρ Πόρτερμαν! 864 00:33:30,269 --> 00:33:31,922 Τον άφησαν να βάλει αυτά τα πράγματα στο σώμα μου! 865 00:33:31,966 --> 00:33:35,013 Οι γονείς μου κατέστρεψαν τη ζωή μου. 866 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 Πραγματικά λυπάμαι. 867 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο δύσκολο 868 00:33:53,118 --> 00:33:55,120 αυτό πρέπει να είναι για σένα. 869 00:33:55,163 --> 00:33:57,078 Ναι, είναι σαν να μην το κάνουμε να την ξέρεις πια. 870 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 Και είναι εντελώς ερωτευμένη 871 00:33:58,514 --> 00:34:01,039 με αυτόν τον τύπο, όπως όλα λέει ότι είναι ευαγγέλιο. 872 00:34:01,082 --> 00:34:04,042 Ξέρω, και νομίζω ότι πραγματικά πιστεύει ότι τη βοηθάει. 873 00:34:04,085 --> 00:34:05,217 Στην αρχή, ήμασταν ευγνώμονες. 874 00:34:05,260 --> 00:34:06,218 Εννοώ, δεν μπορούσαμε ποτέ να αντέξουμε 875 00:34:06,261 --> 00:34:08,046 ένας δικηγόρος σαν τον κ. Ζιέρκο. 876 00:34:08,089 --> 00:34:09,395 Τώρα όμως... 877 00:34:11,266 --> 00:34:14,052 Κοίτα, παρακολουθούμε Τα φάρμακα του Τζέιμι. 878 00:34:14,095 --> 00:34:15,227 - Τζάνετ! - Πρέπει να της το πούμε. 879 00:34:15,270 --> 00:34:17,098 Πρέπει να ξέρει. 880 00:34:17,142 --> 00:34:18,404 Ξέρετε τι; 881 00:34:18,447 --> 00:34:22,103 Η Τζέιμι σταμάτησε να παίρνει τα χάπια της πριν από τέσσερις μέρες. 882 00:34:30,198 --> 00:34:32,722 Έχω συγχωρήσει την κριτική επιτροπή γιατί έπεσε στην προσοχή μου 883 00:34:32,766 --> 00:34:35,160 μπορεί να μην παίρνετε τα φάρμακά σας. 884 00:34:35,203 --> 00:34:37,162 Δεν χρειάζομαι αυτά τα χάπια. Είναι δηλητήριο! 885 00:34:37,205 --> 00:34:39,164 Συμμόρφωση με το φαρμακευτικό σας σχήμα 886 00:34:39,207 --> 00:34:41,209 ήταν προϋπόθεση σου απελευθέρωση, κα Χόσκινς. 887 00:34:41,253 --> 00:34:42,906 Εάν αρνηθείτε, 888 00:34:42,950 --> 00:34:45,126 τότε αναγκάζομαι να σε κρατήσω στον θάλαμο του νοσοκομείου 889 00:34:45,170 --> 00:34:47,737 του ανήλικου χώρο κράτησης όπου, 890 00:34:47,781 --> 00:34:49,174 αν χρειαστεί, 891 00:34:49,217 --> 00:34:52,002 το φάρμακό σας θα είναι διοικείται με τη βία. 892 00:34:52,046 --> 00:34:54,701 Αξιότιμε, το δικαστήριο δεν μπορώ να αναγκάσω τον πελάτη μου 893 00:34:54,744 --> 00:34:56,790 να πάρει τα φάρμακά της. 894 00:34:56,833 --> 00:34:58,922 Ενότητα 9.0 της Νέας Υόρκης Νόμος Ψυχικής Υγιεινής 895 00:34:58,966 --> 00:35:00,402 επιτρέπει στην κυβέρνηση 896 00:35:00,446 --> 00:35:02,143 για την προστασία των ψυχικά ασθενών άτομα που αποτελούν απειλή 897 00:35:02,187 --> 00:35:03,666 στον εαυτό τους ή σε άλλους. 898 00:35:03,710 --> 00:35:04,928 Κα. Hoskins, 899 00:35:04,972 --> 00:35:07,496 θα πάρετε τα φάρμακά σας σύμφωνα με τις οδηγίες; 900 00:35:07,540 --> 00:35:09,759 Δεν μπορείς να με κάνεις να βάλω αυτά τα πράγματα στο σώμα μου! 901 00:35:09,803 --> 00:35:11,065 Ναι, μπορώ. 902 00:35:11,109 --> 00:35:11,848 Πάρτε τον κατηγορούμενο υπό κράτηση. 903 00:35:11,892 --> 00:35:13,459 - Τι;! - Έλα, δεσποινίς. 904 00:35:13,502 --> 00:35:15,374 Όχι, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Σταμάτα το! 905 00:35:15,417 --> 00:35:17,202 - Χαλαρώστε. - Όχι! Άσε με να φύγω! 906 00:35:17,245 --> 00:35:19,552 Ηρέμησε! 907 00:35:19,595 --> 00:35:20,596 Άσε με να φύγω! 908 00:35:20,640 --> 00:35:21,815 Στάση! 909 00:35:21,858 --> 00:35:23,773 Όχι, αφήστε με να φύγω! 910 00:35:23,817 --> 00:35:25,993 Ας τη βγάλουμε έξω. Ερχομαι. 911 00:35:30,780 --> 00:35:32,739 Σας αντιμετωπίζουν καλά εδώ μέσα; 912 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 Ναι, η νοσοκόμα απογειώθηκε τους περιορισμούς 913 00:35:35,002 --> 00:35:37,047 μόλις τα φάρμακα κλώτσησε μέσα. 914 00:35:37,091 --> 00:35:40,312 Τζέιμι... 915 00:35:40,355 --> 00:35:43,053 Λυπάμαι πολύ που βγήκε έτσι. 916 00:35:43,097 --> 00:35:46,666 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 917 00:35:46,709 --> 00:35:48,755 Όλοι έκαναν. 918 00:35:51,410 --> 00:35:53,673 Πληνάω τόσους πολλούς ανθρώπους. 919 00:35:55,065 --> 00:35:56,937 Σκότωσα αυτό το φτωχό κορίτσι. 920 00:35:59,766 --> 00:36:02,812 Η νοσοκόμα μου είπε ότι εσύ αρνήθηκε να δει τους γονείς σου. 921 00:36:02,856 --> 00:36:05,728 Τζέιμι, το ξέρω ότι ο Ντέρεκ Λόρδος 922 00:36:05,772 --> 00:36:08,949 μοιάζει κάποιο είδος ήρωα. 923 00:36:08,992 --> 00:36:12,779 Αλλά οι γονείς σου είναι αυτοί που σε αγαπούν πραγματικά. 924 00:36:14,781 --> 00:36:16,609 ξέρω. 925 00:36:18,828 --> 00:36:21,091 Δεν μπορώ να πιστέψω Άφησα τον Ντέρεκ να με πείσει 926 00:36:21,135 --> 00:36:22,223 που ήταν οι γονείς μου 927 00:36:22,267 --> 00:36:23,964 προσπαθώ να με πληγώσεις. 928 00:36:24,007 --> 00:36:25,618 Είναι απλά αφού μου είπε 929 00:36:25,661 --> 00:36:27,837 τι οι γονείς του του έκανε... 930 00:36:33,887 --> 00:36:35,497 Σε κάλεσε η υπεράσπιση 931 00:36:35,541 --> 00:36:36,672 ως πραγματογνώμονας. 932 00:36:36,716 --> 00:36:38,761 Σπούδασες ψυχιατρική; στο κολέγιο; 933 00:36:38,805 --> 00:36:40,546 Δεν πήγα στο κολέγιο. 934 00:36:40,589 --> 00:36:42,069 Διάβασα όμως πολλά κείμενα επί του θέματος 935 00:36:42,112 --> 00:36:44,289 και μίλησε σε εκατοντάδες ανθρώπους. 936 00:36:44,332 --> 00:36:46,595 Αληθεύει ότι εναντιώθηκες ψυχιατρική φροντίδα σε όλες τις μορφές; 937 00:36:46,639 --> 00:36:47,901 το κάνω. 938 00:36:47,944 --> 00:36:49,859 Είναι επίσης αλήθεια ότι σε ηλικία 14ετών 939 00:36:49,903 --> 00:36:51,426 είχατε δεσμευτεί το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Mayview 940 00:36:51,470 --> 00:36:52,471 στο Ρόουντ Άιλαντ; 941 00:36:52,514 --> 00:36:53,515 Ενσταση. 942 00:36:53,559 --> 00:36:54,777 Ο κύριος Λόρδος δεν είναι σε δίκη εδώ. 943 00:36:54,821 --> 00:36:55,778 Τις απόψεις του για 944 00:36:55,822 --> 00:36:57,737 ψυχιατρική είναι μέρος του δίσκου. 945 00:36:57,780 --> 00:36:59,869 Ο Λαός έχει δικαίωμα να εξερευνήσουν τη βάση τους. 946 00:36:59,913 --> 00:37:01,175 Θα το επιτρέψω. 947 00:37:01,219 --> 00:37:03,873 Είχα δεσμευτεί από τους γονείς μου παρά τη θέλησή μου. 948 00:37:03,917 --> 00:37:05,179 Σε ανάγκασαν να παίρνω ναρκωτικά, 949 00:37:05,223 --> 00:37:08,530 ακριβώς όπως ο Τζέιμι Χόσκινς οι γονείς την αναγκάζουν. 950 00:37:08,574 --> 00:37:10,750 Αυτό είναι σωστό. 951 00:37:10,793 --> 00:37:12,882 Αλλά ήταν απλώς φαρμακευτική θεραπεία που σου έδωσαν, 952 00:37:12,926 --> 00:37:14,667 ήταν, κύριε Κύριε; 953 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Όχι. 954 00:37:17,931 --> 00:37:20,673 Τι άλλες θεραπείες σου έδωσαν στο Mayview; 955 00:37:21,761 --> 00:37:23,763 ECT. 956 00:37:23,806 --> 00:37:26,113 Μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή τι σημαίνει αυτό; 957 00:37:26,156 --> 00:37:28,420 Ηλεκτροσπασμοθεραπεία. 958 00:37:28,463 --> 00:37:30,857 Γνωστό και ως ηλεκτροπληξία θεραπεία, έτσι δεν είναι; 959 00:37:30,900 --> 00:37:34,077 Σε δένουν σε ένα ειδικό τραπέζι 960 00:37:34,121 --> 00:37:35,949 που αναποδογυρίζει. 961 00:37:35,992 --> 00:37:38,865 Για να μην το κάνετε πνιγείτε από τον δικό σας εμετό. 962 00:37:38,908 --> 00:37:41,868 Μετά σου κάνουν ένεση με μυοχαλαρωτικό. 963 00:37:41,911 --> 00:37:43,826 Στη συνέχεια κολλούν τα ηλεκτρόδια 964 00:37:43,870 --> 00:37:45,088 στο μέτωπό σου, 965 00:37:45,132 --> 00:37:46,786 και μετά δυναμώστε τον χυμό. 966 00:37:46,829 --> 00:37:49,702 Όταν το δάχτυλό σου αρχίζει να συσπάται, 967 00:37:49,745 --> 00:37:51,051 αυτό σημαίνει ότι έχεις ένας μεγάλος σπασμός, 968 00:37:51,094 --> 00:37:53,053 που είναι αυτό που θέλουν. 969 00:37:53,096 --> 00:37:56,665 Έτσι λένε «θεραπεία». 970 00:37:58,667 --> 00:38:00,930 Γιατί έκαναν παράσταση αυτή η διαδικασία; 971 00:38:04,630 --> 00:38:08,721 Γιατί... είπαν ότι ήμουν ψυχωτική καταθλιπτική. 972 00:38:08,764 --> 00:38:09,939 Και, στην πραγματικότητα, 973 00:38:09,983 --> 00:38:12,725 δεν έκανες απόπειρα αυτοκτονίας τρεις εβδομάδες πριν 974 00:38:12,768 --> 00:38:13,987 στους γονείς σου σε δεσμεύω; 975 00:38:14,030 --> 00:38:15,467 Ήταν λάθος. 976 00:38:15,510 --> 00:38:16,903 Πήρες αρκετά χάπια 977 00:38:16,946 --> 00:38:18,513 να προκαλέσει μόνιμη εγκεφαλική βλάβη. 978 00:38:18,557 --> 00:38:20,515 Και η θεραπεία για αυτό ήταν να περάσουν 979 00:38:20,559 --> 00:38:23,866 τεράστιες ποσότητες ηλεκτρικού ρεύματος μέσω του εγκεφάλου μου. 980 00:38:23,910 --> 00:38:27,217 Το ECT μου τηγάνισε τη μνήμη. 981 00:38:27,261 --> 00:38:29,785 Τεράστια κομμάτια των παιδικών μου χρόνων έφυγε! 982 00:38:29,829 --> 00:38:35,182 Ήταν οδυνηρό, απανθρωπιστικά βασανιστήρια. 983 00:38:38,141 --> 00:38:41,841 Ποτέ δεν θα μάθω πόσο ζημιά που μου έκαναν. 984 00:38:41,884 --> 00:38:46,889 Αυτό ακούγεται σαν μια τρομερή δοκιμασία. 985 00:38:46,933 --> 00:38:48,587 Πες μου... 986 00:38:48,630 --> 00:38:50,806 αφού βγήκες του νοσοκομείου, 987 00:38:50,850 --> 00:38:54,070 έκανες ποτέ απόπειρα αυτοκτονίας ξανά; 988 00:38:54,114 --> 00:38:56,943 Όχι. 989 00:38:56,986 --> 00:38:58,858 Και τώρα είσαι πλούσιος, επιτυχημένος μουσικός 990 00:38:58,901 --> 00:39:00,903 με εκατομμύρια θαυμαστές. 991 00:39:00,947 --> 00:39:02,905 Δεν είναι δυνατόν εκείνη η ψυχιατρική 992 00:39:02,949 --> 00:39:05,517 δεν σου κατέστρεψε τη ζωή... 993 00:39:05,560 --> 00:39:07,997 το έσωσε; 994 00:39:16,310 --> 00:39:17,964 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 995 00:39:18,007 --> 00:39:19,835 έχεις πάρει απόφαση; 996 00:39:19,879 --> 00:39:21,837 Έχουμε, Αξιότιμε. 997 00:39:21,881 --> 00:39:23,839 Στην πρώτη καταμέτρηση Οχημάτων από αμέλεια 998 00:39:23,883 --> 00:39:26,625 στο Δεύτερο Βαθμό, πώς βρίσκετε; 999 00:39:26,668 --> 00:39:29,758 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζέιμι Χόσκινς, 1000 00:39:29,802 --> 00:39:30,977 ένοχος όπως κατηγορείται. 1001 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1002 00:39:35,068 --> 00:39:36,635 ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 1003 00:39:36,678 --> 00:39:39,072 Ο κατηγορούμενος κρατείται εκκρεμεί η καταδίκη. 1004 00:39:39,115 --> 00:39:41,204 Διακόπτεται το δικαστήριο. 1005 00:39:41,248 --> 00:39:44,120 μαμά. 1006 00:39:49,822 --> 00:39:51,432 λυπάμαι. 1007 00:39:54,130 --> 00:39:55,958 Πάω να συστήσω 1008 00:39:56,002 --> 00:39:57,873 να καταδικαστείς ως ανήλικος. 1009 00:39:57,917 --> 00:39:59,701 Άρα υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα τοποθετηθείς 1010 00:39:59,745 --> 00:40:01,268 σε κατοικία ψυχιατρική εγκατάσταση. 1011 00:40:01,311 --> 00:40:03,966 - Εντάξει; - Ευχαριστώ. 1012 00:40:04,010 --> 00:40:05,968 Μις Χόσκινς; 1013 00:40:06,012 --> 00:40:07,622 Είναι εντάξει. 1014 00:40:21,201 --> 00:40:22,855 Δύσκολη υπόθεση. 1015 00:40:22,898 --> 00:40:25,814 Ναι. 1016 00:40:25,858 --> 00:40:28,077 Δηλαδή για σένα. 1017 00:40:39,741 --> 00:40:42,091 Γνώρισα αυτόν τον τύπο στη νομική σχολή. 1018 00:40:43,832 --> 00:40:46,618 Ήταν λαμπρός και αστείος. 1019 00:40:46,661 --> 00:40:50,012 Και αρραβωνιαστήκαμε κατά την τελευταία μας χρονιά. 1020 00:40:50,056 --> 00:40:51,971 Φαίνεσαι χαρούμενος. 1021 00:40:52,014 --> 00:40:54,103 ήμασταν. 1022 00:40:54,147 --> 00:40:56,105 Τι έγινε λοιπόν; 1023 00:40:56,149 --> 00:40:58,978 Λοιπόν, ξεκίνησε ο Τσάρλι συμπεριφέρεται παράξενα. 1024 00:40:59,021 --> 00:41:01,546 Έγινε αποτραβηγμένος. 1025 00:41:01,589 --> 00:41:03,678 Παρανοϊκός. 1026 00:41:03,722 --> 00:41:06,507 Θα εξαφανιζόταν για μέρες τη φορά. 1027 00:41:07,943 --> 00:41:09,423 Τι του έφταιγε; 1028 00:41:09,467 --> 00:41:12,165 Σχιζοφρένεια. 1029 00:41:12,208 --> 00:41:14,950 Ήταν φρικτό. 1030 00:41:14,994 --> 00:41:18,127 Και το χειρότερο ήταν αρνήθηκε να νοσηλευτεί. 1031 00:41:18,171 --> 00:41:20,695 Δεν θα έπαιρνε οποιοδήποτε φάρμακο. 1032 00:41:20,739 --> 00:41:23,176 Το ξεχώρισα για λίγο, 1033 00:41:23,219 --> 00:41:25,700 αλλά στο τέλος, Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 1034 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 Διέκοψα τον αρραβώνα. 1035 00:41:27,528 --> 00:41:30,879 Τι έπαθε; 1036 00:41:32,577 --> 00:41:35,580 Δεν ξέρω. Τελευταία άκουσα ότι ήταν άστεγος. 1037 00:41:38,191 --> 00:41:41,150 Λοιπόν, τι έκανες έπρεπε να κάνεις. 1038 00:41:41,194 --> 00:41:42,891 Σώσατε τον εαυτό σας. 1039 00:41:42,935 --> 00:41:44,937 Ναι, αλλά κανείς δεν τον έσωσε.